Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V number
Electronics and electrical engineering
da
normaliseret frekvens
de
normierte Frequenz
el
κανονικοποιημένη συχνότητα
en
normalised frequency
,
normalized frequency
es
frecuencia normalizada
fi
normalisoitu taajuus
fr
fréquence normée
,
fréquence réduite
nl
genormaliseerde frequentie
pt
frequência normalizada
sv
normerad frekvens
Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s dohodou o partnerstve AKT – ES, a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri zmluvy o ES
Cooperation policy
da
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
de
Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung der im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008—2013 bereitgestellten Gemeinschaftshilfe im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet
el
Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματ...
V O2
de
Sauerstoffaufnahme
,
VO 2
en
VO 2
,
oxygen consumption
,
oxygen uptake
fi
hapenkulutus
,
hapenotto
fr
VO 2
,
consommation d'oxygène
,
prise d'oxygène
it
VO 2
,
consumo di O 2 /min.
nl
zuurstofopname
sl
privzem kisika
voda v útore
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
stoková voda
da
ballastvand
,
bundvand
,
lænsevand
de
Bilgenwasser
,
Kielraumwasser
,
Kimmwasser
,
Lenzwasser
el
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
,
νερά της σεντίνας
,
νερό πυθμένος(πλοίου)
,
σεντινόνερα
en
bilge water
es
agua de sentina
,
agua de sentinas
,
aguas de sentina
fi
pilssivesi
fr
eau d'épuisement
,
eau de cale
,
eau de fond de cale
,
eau de vidange
ga
uisce ruma
it
acqua di sentina
mt
ilma tas-sentina
nl
bilgewater
,
kim
,
kletswater
,
lekwater
,
lenswater
,
ruimwater
pl
woda zęzowa
pt
água acumulada no porão
,
água do porão
ro
apă de santină
sk
odpadová voda, ktorá sa hromadí na dne plavidla
,
sl
kalužna voda
sv
länsvatten
,
slagvatten
vojenská poradná misia Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike
bg
военна консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република
cs
EUMAM RCA
,
vojenská poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice
de
EUMAM RCA
,
militärische Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik
el
EUMAM RCA
,
Συμβουλευτική στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
en
EUMAM RCA
,
European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic
et
EUMAM RCA
,
Euroopa Liidu ÜJKP sõjaline nõuandemissioon Kesk-Aafrika Vabariigis
fi
EUMAM RCA
,
Keski-Afrikan tasavallassa toteutettava Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan (YTPP) sotilaallinen neuvontaoperaatio
fr
EUMAM RCA
,
mission de conseil militaire PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine
it
EUMAM RCA
,
missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana
lt
EUMAM RCA
,
Europos Sąjungos BSGP karinė patariamoji misija...
voľný prechod kolesa v srdcovke
Land transport
bg
габаритно разстояние
cs
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
es
paso libre de rueda en la punta del corazón
et
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
pt
cota da lacuna ou falsa via
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný p...
v plénu
bg
разглеждане на пленарно заседание
,
стадий на разглеждане на пленарно заседание
da
på plenarmødet
de
Prüfung im Plenum
el
στάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια
en
plenary stage
es
fase de examen en el Pleno
et
menetlus täiskogul
fi
täysistuntovaihe
fr
stade de l'examen en séance plénière
ga
an chéim iomlánach
hu
plenáris szakasz
it
fase dell'esame in Aula
lt
svarstymo plenariniame posėdyje etapas
lv
izskatīšana plenārsēdē
mt
stadju tas-seduta plenarja
nl
behandeling ter plenaire vergadering
pl
rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym
pt
fase de apreciação em sessão plenária
ro
stadiul examinării în plen
sk
plénum
sl
na plenarnem zasedanju
sv
i kammaren
V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
Chemistry
bg
В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства.
da
Ved utilstrækkelig udluftning anvendes åndedrætsværn.
de
Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen.
el
Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.
en
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
es
En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
et
Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendeid.
fi
Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön.
fr
Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
ga
I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.
hu
Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelező.
it
In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.
lt
Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
lv
Neatbilstošas ventilācijas gadījumā izmantot gāzmasku.
mt
F’każ ta’ ventilazzjoni inadegwata ilbes...
V případě požáru:
Chemistry
bg
При пожар:
da
Ved brand:
de
Bei Brand:
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς:
en
In case of fire:
es
En caso de incendio:
et
Tulekahju korral:
fi
Tulipalon sattuessa:
fr
En cas d’incendie:
ga
I gcás dóiteáin:
hu
Tűz esetén:
it
In caso di incendio:
lt
Gaisro atveju:
lv
Ugunsgrēka gadījumā:
mt
F’każ ta’ nar:
mul
P370
nl
In geval van brand:
pl
W przypadku pożaru:
pt
Em caso de incêndio:
ro
În caz de incendiu:
sk
V prípade požiaru:
sl
Ob požaru:
sv
Vid brand:
V případě požáru: K hašení použijte ....
Chemistry
bg
При пожар: Използвайте ... за гасене.
da
Ved brand: Anvend … til brandslukning.
de
Bei Brand: … zum Löschen verwenden.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
en
In case of fire: Use … for extinction.
es
En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
et
Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ....
fi
Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen …
fr
En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.
ga
I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.
hu
Tűz esetén: az oltáshoz …használandó.
it
In caso di incendio: estinguere con....
lt
Gaisro atveju: gesinimui naudoti …
lv
Ugunsgrēka gadījumā: dzēšanai izmantojiet ...
mt
F’każ ta’ nar: Uża’ … għat-tifi.
mul
P370+P378
nl
In geval van brand: blussen met …
pl
W przypadku pożaru: Użyć … do gaszenia.
pt
Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
ro
În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.
sk
V prípade požiaru: na hasenie použite ....
sl
Ob požaru: za gašenje uporabiti ...
sv
Vid brand: Släck branden med ....