Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wiel met V-vertanding
Mechanical engineering
da
cylindrisk tandhjul med pilfortanding
de
Pfeilrad
,
Pfeilzahn-Stirnrad
,
Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen
,
Winkelrad
,
Winkelzahn-Stirnrad
en
continuous tooth double-helical gear
,
double-helical gear
,
herringbone gear
,
twin-helical gear
fi
nuolihammaslieriöpyörä
,
nuolihampainen lieriöhammaspyörä
,
nuolihampainen lieriöpyörä
fr
roue cylindrique à chevrons
,
roue cylindrique à denture hélicoïdale double
,
roue à chevrons
nl
wiel met pijlvertanding
pt
roda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
witmaken/-wassen (v. geld)
ENVIRONMENT
da
vaskning
de
Wäsche
el
λεύκανση
en
laundering
es
lavado y limpieza en seco
fi
rahan pesu
fr
blanchissage
,
blanchisseries et nettoyage à sec
it
lavanderia
nl
wassen en strijken
,
pt
lavagem
sv
tvättning
zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi
Public finance and budget policy
bg
обществена поръчка за продукти в предпазарен стадий
,
обществена поръчка за развойни дейности и продукти
da
prækommercielt indkøb
,
prækommercielt offentligt indkøb
,
prækommercielt udbud
de
vorkommerzielle Auftragsvergabe
el
προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις
en
PCP
,
pre-commercial procurement
,
pre-commercial public procurement
es
contratación precomercial
et
kommertskasutusele eelnev hange
fi
esikaupalliset hankinnat
fr
achats publics avant commercialisation
ga
soláthar poiblí réamhthráchtálach
,
soláthar réamhthráchtálach
hu
kereskedelmi forgalmazást megelőző beszerzés
,
kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés
,
kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés
it
appalto pre-commerciale
,
appalto pubblico pre-commerciale
lt
ikiprekybiniai viešieji pirkimai
lv
publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā
mt
akkwist prekummerċjali
,
akkwist pubbliku prekummerċjali
nl
precommerciële aanbesteding
,
precommerciële inkoop
,
precommerciële openbare aanbesteding
,
precommerciële overheidsaa...
žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti
Insurance
cs
formulář E 115
,
da
begæring om kontantydelser på grund af uarbejdsdygtighed
,
blanket E115
de
Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
,
Vordruck E115
el
έντυπο Ε115
,
αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
en
E 115 form
,
claim for cash benefits for incapacity for work
es
formulario E115
,
solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral
fr
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail
,
formulaire E115
it
domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro
,
formulario E115
nl
aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid
,
formulier E115
pt
formulário E115
,
requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho
žádost o udělení azylu, v níž jsou uvedeny nepravdivé údaje
LAW
Migration
bg
основана на невярна информация молба за убежище
cs
podvodná žádost o azyl
,
da
svigagtig asylansøgning
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente
,
betrügerischer Asylantrag
el
αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων
,
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο
en
application for asylum using deception
,
fraudulent asylum application
es
solicitud de asilo fraudulenta
et
eksitav varjupaigataotlus
fi
vilpillinen turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile frauduleuse
ga
iarratas ar thearmann calaoiseach
,
iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí
hu
hamis menedékjog iránti kérelem
it
domanda di asilo fraudolenta
lt
apgaule paremtas prašymas suteikti prieglobstį
lv
iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju
,
viltus patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni frawdolenti għall-ażil
nl
bedrieglijke asielaanvraag
,
frauduleuze asielaanvraag
pl
wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd
,
wniosek o udzielenie azylu wprowadzający orga...
základné zručnosti v oblasti informačných a komunikačných technológií
Education
cs
základní dovednosti v oblasti informačních a komunikačních technologií
de
grundlegende IKT-Fertigkeiten
,
grundlegende IKT-Kompetenzen
,
grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie
en
basic ICT skills
,
basic information and communication technology skills
,
basic skills in ICT
fr
compétences de base en TIC
,
compétences de base en technologies de l'information et de la communication
,
littéracie en TIC
hu
alapvető informatikai és kommunikációs technológiai szakértelem
pl
podstawowe umiejętności informatyczne
,
umiejętności podstawowe w dziedzinie technologii informacji i komunikacji (TIK)
zákonné ustanovenia na usporiadanie vlastníckych vzťahov v manželstve
Civil law
da
legale formueordning mellem ægtefæller
de
gesetzlicher Güterstand
el
περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει ο νόμος
en
rules governing matrimonial property laid down by law
es
régimen matrimonial legal
fr
régime matrimonial légal
it
regime matrimoniale legale
lt
įstatymų nustatytas sutuoktinių turto teisinis režimas
nl
wettelijk huwelijksgoederenstelsel
pt
regime matrimonial legal
zaměstnanec v pracovním poměru na dobu určitou
Social affairs
Employment
da
person med tidsbegrænset ansættelse
,
tidsbegrænset ansat
de
Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis
,
befristet beschäftigter Arbeitnehmer
el
εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract worker
,
fixed-term worker
et
tähtajalise lepinguga töötaja
fi
määräaikainen työntekijä
fr
travailleur à durée déterminée
ga
oibrí ar théarma seasta
hu
határozott időre alkalmazott munkavállaló
it
lavoratore a tempo determinato
mt
ħaddiem b'kuntratt fiss
,
ħaddiem b’kuntratt definit
,
ħaddiem għal żmien fiss
nl
werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
pt
trabalhador contratado a termo
ro
lucrător cu contract individual de muncă încheiat pe perioadă determinată
sl
delavec, zaposlen za določen čas
sv
visstidsanställd
zapisovač hlasu v pilotním prostoru
cs
CVR
,
da
cockpit voice recorder
,
cockpit voice rekorder
de
Cockpitsprechdatenaufzeichner
,
Tonaufzeichnungsgeräte für das Cockpit
el
Αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
,
αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
es
registradore de voz de cabina de vuelo
fi
ohjaamoäänitin
fr
enregistreurs de conversations du poste de pilotage
it
Registratore di conversazione cabina
,
registratori in fonia (?)
nl
cockpitgeluidsrecorder
,
stuurhutgeluidsopnameapparatuur
pl
pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota
pt
gravador de vozes da cabina de pilotagem
zappetta a V lungo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredt skær
,
skær med åbne vinger
,
tidsellap
,
tovinget skær
de
Breitschar
,
Gänsefuß
,
Gänsefußmesserblatt
,
Gänsefußschar
el
υνί αυλακωτήρα
,
υνί με δύο ανοιχτά φτερά
,
υνί τύπου "καρδιάς"
en
A-hoe
,
A-hoe blade
,
duckfoot shovel
,
full sweep
,
goosefoot sweep
,
open wing shovel
,
sweep
es
reja de alas abiertas
,
reja de cola de golondrina
,
reja escardadora
,
reja extirpadora
fr
coeur
,
soc bineur
,
soc à ailes ouvertes
it
vomere estirpatore
,
zappetta ad ali aperte
nl
ganzevoet
,
ganzevoetmes
,
ganzevoetschaar
,
ganzevoetschoffel
pt
ferro de asas abertas
,
ferro sachador