Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zasadajúci v Rade
da
forsamlet i Rådet
de
im Rat vereinigten
en
meeting within the Council
es
reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuneet
fr
réunis au sein du Conseil
ga
cruinniú laistigh den Chomhairle
hu
a Tanács keretében ülésező
it
riuniti in sede di Consiglio
lv
Padomē sanākušie
mt
mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill
nl
in het kader van de Raad bijeen
sv
församlade i rådet
zásada súkromného investora v trhovom hospodárstve
ECONOMICS
Competition
de
Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Investors
en
MEIP
,
market economy investor principle
,
private investor principle
fi
markkinataloussijoittajaperiaate
fr
PIEM
,
principe de l'investisseur privé dans une économie de marché
ga
prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh
hu
piacgazdasági befektető elve
,
piacgazdasági magánbefektető elve
,
piaci magánbefektető elve
lt
REIP
,
privataus investuotojo principas
,
rinkos ekonomikos investuotojo principas
mt
MEIP
,
il-prinċipju tal-investitur privat
,
prinċipju tal-investitur f’ekonomija tas-suq
nl
beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie
,
criterium van de particuliere investeerder
pl
test prywatnego inwestora
zásady skupiny G20 pre spoluprácu v oblasti energetiky
INTERNATIONAL RELATIONS
ENERGY
cs
zásady skupiny G20 pro spolupráci v oblasti energetiky
de
Grundsätze der G20 zur Energiezusammenarbeit
el
αρχές της G20 για την ενεργειακή συνεργασία
en
G20 Principles on Energy Collaboration
es
Principios del G20 sobre Colaboración en Energía
et
G20 energiakoostöö põhimõtted
fi
energiayhteistyön G20-periaatteet
fr
principes du G20 sur la collaboration dans le secteur de l'énergie
ga
Prionsabail G20 um Chomhoibriú Fuinnimh
it
principi del G20 sulla collaborazione in materia di energia
lt
G 20 bendradarbiavimo energetikos srityje principai
mt
Prinċipji tal-G20 dwar Kollaborazzjoni fil-qasam tal-Enerġija
pt
principios do G20 sobre a cooperção no setor da energia
zásady účtování v reálné hodnotě
Economic analysis
Business organisation
de
Grundsätze der Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert
el
λογιστικές αρχές της εύλογης αξίας
en
fair value accounting principles
es
principios de contabilidad por el valor razonable
fi
käypään arvoon arvostamisen periaatteet
it
principi contabili del fair value
mt
prinċipji ta’ kontabilità abbażi tal-valur ġust
nl
beginselen inzake verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer
pl
zasady księgowania według wartości godziwej
pt
princípios da contabilização pelo justo valor
ro
principii de contabilizare la valoarea justă
sl
računovodsko načelo poštene vrednosti
zástupci vlád členských států, zasedající v Radě
bg
представител на правителството на държавата-членка
da
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council
es
los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
fr
les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil
it
i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
nl
de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
sk
zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v Rade
sv
företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,
zastupování v celním řízení
bg
митническо представителство
da
toldrepræsentation
de
Zollvertretung
el
τελωνειακή αντιπροσώπευση
en
customs representation
es
representación aduanera
et
tolliesindamine
fi
tulliedustus
fr
représentation en douane
ga
ionadaíocht chustaim
hu
vámjogi képviselet
it
rappresentanza doganale
lt
atstovavimas muitinėje
mt
rappreżentazzjoni doganali
nl
vertegenwoordiging bij de douane
pl
przedstawicielstwo celne
pt
representação aduaneira
ro
reprezentare
sk
colné zastúpenie
sl
carinsko zastopanje
závazek v oblasti dobrých životních podmínek zvířat
Agricultural policy
bg
ангажимент за хуманно отношение към животните
de
Tierschutzverpflichtung
en
animal welfare commitment
fi
eläinten hyvinvointia edistävä sitoumus
lv
dzīvnieku labturības saistības
mt
impenn dwar it-trattament xieraq tal-annimali
nl
dierenwelzijnsverbintenis
pl
zobowiązanie dotyczące dobrostanu zwierząt
pt
compromisso em matéria de bem-estar dos animais
ro
angajament privind bunăstarea animalelor
sk
záväzok v oblasti dobrých životných podmienok zvierat
sl
obveznost dobrobiti živali
záznam vedený v registri trestov
LAW
Justice
bg
съдебно досие
cs
rejstřík trestů
da
straffeattest
de
Strafregister
el
ποινικό μητρώο
en
criminal record
es
registro de antecedentes penales
,
registro de penados
et
karistusandmed
,
karistusregistri andmed
fi
rikosrekisteri
fr
casier judiciaire
ga
taifead coiriúil
hu
bűnügyi előélet
it
casellario giudiziale
,
casellario giudiziario
lt
informacija apie teistumą
lv
sodāmība
,
ziņas par sodāmību
mt
kondotta
,
rekord kriminali
nl
strafblad
pl
uprzednia karalność
pt
registo criminal
ro
cazier judiciar
sk
záznam
,
sl
kazenska evidenca
sv
kriminalregisterutdrag
,
utdrag ur kriminalregistret
zbližovanie v oblasti regulácie
LAW
bg
сближаване на нормативните уредби
,
сближаване на правните уредби
cs
sbližování právních předpisů
da
lovgivningsmæssig konvergens
,
regelkonvergens
de
Regelungskonvergenz
el
ρυθμιστική σύγκλιση
en
regulatory convergence
es
convergencia normativa
et
õigusnormide lähendamine
fi
sääntelyn lähentäminen
,
sääntelyn yhdenmukaistaminen
fr
convergence en matière de réglementation
ga
cóineasú rialála
hu
szabályozásbeli konvergencia
it
convergenza normativa
lt
reguliavimo konvergencija
lv
regulējuma konverģence
mt
konverġenza regolatorja
nl
convergentie van de regelgeving
pl
konwergencja regulacyjna
,
zbieżność przepisów
pt
convergência normativa
,
convergência regulamentar
ro
convergență a reglementărilor
,
convergență normativă
sl
regulativno zbliževanje
sv
konvergens i lagstiftningen
zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov
Taxation
da
beskatning af indtægter fra værdipapirer
de
Besteuerung von Kapitalerträgen
el
επιβολή φόρου στα έσοδα κεφαλαίων
en
taxation of capital income
es
tributación de las plusvalías
fi
pääomatulojen verotus
fr
fiscalité des revenus du capital
ga
cánachas ar ioncam ó chaipiteal
hr
oporezivanje dohotka od kapitala
hu
tőkejövedelem adóztatása
it
tassazione dei redditi da capitale
lt
palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas
lv
nodokļu uzlikšana ienākumiem no kapitāla
mt
tassazzjoni ta' dħul minn kapital
nl
belasting op kapitaalopbrengsten
,
belastingheffing op inkomsten uit kapitaal
pl
opodatkowanie dochodów kapitałowych
pt
tributação dos rendimentos de capitais
ro
impozitare a câștigurilor din capital
sl
obdavčitev dohodkov iz kapitala
sv
beskattning av kapitalinkomster