Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
[Tento právny akt] je určený[-á, -é] členským štátom v súlade so zmluvami.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
[Tento právny akt] nadobúda účinnosť (…) dňom jeho uverejnenia (po jeho uverejnení) v Úradnom vestníku Európskej únie.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
2014 – rok zosúladenia pracovného a rodinného života v Európe
Family
cs
2014 – rok pro sladění pracovního a rodinného života v Evropě
da
2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa
de
2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
el
2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη
en
2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
es
2014, Año de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar en Europa
et
Euroopa pere- ja tööelu ühitamise aasta 2014
fi
työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen vuosi 2014
fr
Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
ga
2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip
hr
2014. godina usklađivanja poslovnog i obiteljskog života u Europi
it
2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa
lt
2014 m. darbo ir šeiminio gyvenimo derinimo metai Europoje
lv
2014. - gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai Eiropā
mt
2014 - Is-Sena għar-Rikonċiljazzjoni tal-Ħajja...
7. environmentálny akčný program do roku 2020 – „Dobrý život v rámci možností našej planéty“
ENVIRONMENT
bg
7-а ПДОС
,
Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 г. „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
,
Седма програма за действие за околната среда
,
Седма програма за действие за околната среда до 2020 г. — „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
cs
7. akční program pro životní prostředí
,
7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – „Spokojený život v mezích naší planety“
,
všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“
da
generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende miljøhandlingsprogram
de
7. UAP
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
,
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben...
adsorbér NOx pracujúci v chudobnej zmesi
Land transport
bg
филтър за NОx с ниска концентрация
cs
LNA
,
LNT
,
adsorbér NOx chudých směsí
,
adsorbér NOx pro chudé směsi
,
zachycovač NOx chudých směsí
,
zachycovač NOx pro chudé směsi
da
NOx-filter
,
NOx-filter til mager forbrænding
,
lean NOx-filter
de
LNT
,
Mager-NOx-Falle
el
παγίδα NOx φτωχού μείγματος
en
LNA
,
LNT
,
lean NOx adsorber
,
lean NOx trap
es
filtro de reducción de NOx
fi
LNT
,
NOx-loukku
fr
absorbeur de NOx
,
piège à NOx
hr
odvajač NOx za siromašnu smjesu
hu
szegény NOx-csapda
it
filtro anti-NOx con funzionamento in magro
,
trappola per NOx con funzionamento in magro
lt
mažo NOx kiekio gaudyklė
,
mažo azoto oksidų kiekio gaudyklė
lv
vienkāršs NOx uztvērējs
nl
lean NOx-vanger
pl
pochłaniacz NOx z mieszanki ubogiej
pt
coletor de NOx de mistura pobre
ro
captator de NOx în cazul arderii cu amestec sărac
sl
redukcijski lovilnik NOx
sv
NOx-fälla
Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach
Criminal law
Justice
bg
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие
,
Евроюст
cs
Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech
,
Eurojust
da
Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde
,
Eurojust
de
Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
,
Eurojust
el
Eurojust
,
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης
en
Eurojust
,
European Union Agency for Criminal Justice Cooperation
es
Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal
,
Eurojust
et
Eurojust
,
Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet
fi
Eurojust
,
Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto
fr
Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale
,
Agence européenne de coopération judiciaire en matière pénale
,
Eurojust
ga
Eurojust
,
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil
hr
Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu
, ...
agentúra Európskej únie pre spoluprácu a odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva
bg
Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането
,
Европол
cs
Agentura Evropské unie pro spolupráci a vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva
,
Europol
da
EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse
,
Europol
de
Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung
,
Europol
el
Ευρωπόλ
,
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου
en
CEPOL
,
European Union Agency for Law Enforcement Training
es
Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas
,
Europol
et
Euroopa Liidu Õiguskaitsealase Koostöö ja Koolituse Amet
,
Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö ja -koolituse Amet
,
Europol
fi
Euroopan unionin lainvalvontayhteistyö- ja -koulutusvirasto
,
Europol
fr
Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs
,
Europol
ga
Europol
,
Gníomhaireacht an Aontais Eo...
Agentúra Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov
Cooperation policy
United Nations
bg
Агенция на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток
,
Агенция на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток
cs
Agentura Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě
,
UNRWA
da
De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten
,
UNRWA
de
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
,
UNRWA
el
UNRWA
,
Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή
en
UNRWA
,
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
es
OOPS
,
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
et
Palestiina pagulaste abiorganisatsioon
,
ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioon Lähis-Idas
fi
UNRWA
,
YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin
,
YK:n palestiinalaispakolaisten avustus...
Agentúra pre atómovú energiu v UK
ENERGY
Electrical and nuclear industries
cs
Agentura pro atomovou energii Spojeného království
,
UKAEA
da
UKAEA
de
UKAEA
,
britische Atomenergiebehörde
el
UKAEA
en
UKAEA
,
United Kingdom Atomic Energy Authority
es
Dirección de Energía Atómica
,
Junta de la energía atómica del Reino Unido
,
UKAEA
et
UKAEA
,
Ühendkuningriigi Aatomienergia agentuur
fr
Autorité britannique de l'énergie atomique
,
Direction de l'énergie atomique
,
UKAEA
it
UKAEA
lv
AKAEA
,
Apvienotās Karalistes Atomenerģijas aģentūra
mt
Aġenzija tar-Renju Unit għall-Enerġija Atomika
,
UKAEA
nl
Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk
,
UKAEA
pt
Comissão da Energia Atómica
,
UKAEA
ro
Autoritatea pentru energie atomică din Regatul Unit
,
UKAEA
sk
UKAEA
sl
britanska agencija za atomsko energiijo
sv
UKAEA
Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky
ENERGY
bg
ACER
,
Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия
cs
ACER
,
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů
da
ACER
,
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
de
ACER
,
Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden
el
ACER
,
Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας
en
ACER
,
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
es
ACER
,
Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía
et
ACER
,
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet
fi
ACER
,
energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto
fr
ACER
,
Agence de coopération des régulateurs de l'énergie
ga
ACER
,
an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh
hr
ACER
,
Agencija za suradnju energetskih regulatora
hu
ACER
,
Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége
it
ACER
,
Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
lt
ACER
,
Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra
lv
ACER
,
Energoregulatoru sadarbības aģentūra
mt
ACER
,
Aġenzija...