Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verrijking vd cuvée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilsætning til cuveen
de
Anreicherung der Cuvée
en
enrichment of the cuves
fr
enrichissement de la cuvée
it
arrichimento della cuvee
,
arrichimento della partita
vertraging vd omloopsnelheid van liquiditeiten
FINANCE
da
opbremsning af pengemængdens omløbshastighed
de
Verlangsamung der Umlaufgeschwindigkeit des Geldes
fr
ralentissement de circulation monétaire
it
rallentamento della velocità di circolazione della moneta
verwijderen vd manlijke kurk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
første korkafskrælning
el
απομάκρυνση του πρώτου στρώματος φελλού
en
removing the first layer of cork
es
descasque
fr
démasclage
pt
descasque da primeira cortiça
sv
avskalning av hankork
,
avskalning av manlig kork
verzwakking vd concurrentiepositie
ECONOMICS
bg
подкопаване на конкурентоспособността
cs
oslabení konkurenceschopnosti
da
svækkelse af konkurrenceevnen
de
Aushöhlung der Wettbewerbsfähigkeit
el
επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας
en
erosion of competitiveness
es
caída de la competitividad
,
deterioro de la competitividad
,
pérdida de la competitividad
,
reducción de la competitividad
et
konkurentsivõime langus
fi
kilpailukyvyn heikkeneminen
fr
érosion de la compétivité
ga
creimeadh iomaíochais
hr
slabljenje konkurentnosti
it
erosione della competitività
lt
konkurencingumo mažėjimas
lv
konkurētspējas vājināšanās
mt
tnaqqis tal-kompetittività
nl
aantasting vh concurrentievermogen
,
pl
erozja konkurencyjności
pt
erosão da competitividade
ro
erodare a competitivității
sk
narušenie konkurencieschopnosti
,
postupná strata konkurencieschopnosti
sl
erozija konkurenčnosti
,
slabšanje konkurenčnosti
sv
urholkning av konkurrenskraften
vestiging vd failliet
LAW
de
Niederlassung des Schuldners
en
establishment of the bankrupt
fr
établissement du failli
it
dipendenza del fallito
nl
vestiging van de gefailleerde
,
vestiging vd failliet verklaarde
,
vestiging vd schuldenaar
voldoende mechanische sterkte vd glazen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit
el
προσοφθάλμιο σύστημα που διαθέτει επαρκή μηχανική αντίσταση
en
eyepiece with adequate mechanical resistance
es
ocular con resistencia mecánica suficiente
fr
oculaire ayant une résistance mécanique suffisante
it
lente con resistenza meccanica sufficiente
pt
ocular com uma resistência mecânica suficiente
voortgang vd corrosie in agressief fabrieksmilieu
Iron, steel and other metal industries
da
korrosionskinetik i aggressive industrimiljøer
de
Korrosionskinetik in aggressiven Industrieumgebungen
el
κινητική της διάβρωσης υπό αντίξοα βιομηχανικά περιβάλλοντα
en
corrosion kinetics under aggressive industrial environments
fr
cinétique de corrosion en milieux industriels agressifs
it
cinetica di corrosione in ambienti industrial aggressivi
nl
voortschrijden vd corrosie in agressief fabrieksmilieu
wijziging vd arbeidstijden
Education
da
ændring af arbejdstiden
de
Änderungen in der Arbeitszeit
el
αλλαγές στα ωράρια εργασίας
en
changes in working hours
es
cambio del horario laboral
fr
aménagement des horaires
it
modifica dell'orario di servizio
pt
alteração no horário de trabalho
wijziging vh doel vd vennootschap
LAW
da
ændring af selskabets formål
de
Änderung des Gegenstands der Gesellschaft
,
Änderung des Gesellschaftszwecks
en
change in the company's object
fr
changement de l'objet de la société
it
cambiamento dell'oggetto della società
zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt
FINANCE
da
skønsmæssig pleje af de enkelte kundernes beholdninger
de
individuelle Verwaltung mit einem Ermessensspielraum
el
διαχείριση υπό καθεστώς διακριτικής ευχέρειας και ανά πελάτη
en
management on a discriminatory,client-by-client basis
es
gestión discrecional e individualizada
fr
gestion sur base discrétionnaire et individualisée
it
gestione su base discrezionale e individualizzata
nl
het per cliënt discretionair beheren
,
pt
gestão numa base discricionária e individualizada