Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action for damages
LAW
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
de
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action to recover damages
,
claim for compensation
,
claim for damages
es
acciones por daños y perjuicios
fr
action en dommages-intérêts
,
action en indemnité
,
action en réparation
,
action en réparation du dommage
,
recours en dommages-intérêts
hu
kártérítési kereset
it
azione di risarcimento
,
azione di risarcimento dei danni
,
azione per indennità
,
azione per risarcimento di danni
nl
eis tot schadevergoeding
,
schadevergoedingsactie
,
vordering tot schadeloosstelling
,
vordering tot schadevergoeding
pl
powództwo o odszkodowanie
,
powództwo odszkodowawcze
,
roszczenie o odszkodowanie
pt
ações de indemnização por perdas e danos
ro
acțiune în despăgubiri
,
cerere pentru acordarea de despăgubiri
action for damages
LAW
de
Klage von einem Privatkläger
,
Schadenersatzklage
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
action de la partie civile
it
azione di parte civile
nl
conclusie van de beledigde partij
,
conclusie van de burgerlijke partij
,
vordering van de beledigde partij
,
vordering van de burgerlijke partij
pt
ação civil
,
pedido de indemnização civil
sv
målsägandetalan
action for damages
LAW
Consumption
el
αγωγή αποζημίωσης
en
proceedings for the recovery of damages
fi
vahingonkorvauskanne
fr
action en réparation
it
giudizio di risarcimento del danno
nl
vordering tot schadevergoeding
action for damages
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
action for damages
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Haftungsklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
es
recurso de responsabilidad
fr
recours en responsabilité
it
ricorso per il risarcimento del danno
,
ricorso per risarcimento
nl
beroep tot schadevergoeding
,
schadevordering
pt
pedido de indemnização
action for damages
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Schadenersatzklage
,
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημίωσης
,
αγωγή αποζημιώσεως
es
recurso de indemnización
fi
vahingonkorvauskanne
fr
recours en indemnité
it
ricorso per risarcimento
nl
beroep tot schadevergoeding
pt
ação de indemnização
sv
skadeståndstalan
action for damages in an administrative court
LAW
el
προσφυγή κατ' αντιδικίαν
en
administrative law action
fr
recours de plein contentieux
,
recours de pleine juridiction
nl
beroep in volle omvang
,
vol beroep
action for vindictive damages
LAW
de
Klage auf Moralschadensersatz
en
heart-balm action
,
smart money
fi
kanne kärsimyksen korvaamiseksi
fr
action en réparation du préjudice moral
it
azione di riparazione del danno morale
nl
smartegeld
,
vordering tot vergoeding van morele schade
pt
ação de indemnização por danos morais
sv
talan om ersättning för ideell skada
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
LAW
de
mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
plainte assortie de constitution de partie civile
it
querela con costituzione di parte civile
nl
...beledigde partij
,
klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização formulado por uma parte civil em processo penal
sv
talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott
Dostopnost