Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
da
EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union
de
Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union
el
Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
es
Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea
fi
Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa(1996-1999)
fr
Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
it
Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea
nl
Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie
pt
Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais...
action level
Health
Natural and applied sciences
bg
ниво на действие
cs
akční limit
,
akční práh
da
indgrebstærskel
,
indgrebsværdi
de
Aktionsgrenzwert
,
Aktionswert
,
Auslösewert
el
επίπεδο ανάληψης δράσης
en
action threshold
es
umbral de intervención
et
häiretase
,
rakenduskünnis
fi
toimintaraja
fr
seuil d'intervention
ga
tairseach gníomhaíochta
hu
beavatkozási küszöbérték
,
cselekvési küszöbérték
it
livello di azione
,
soglia d’intervento
lt
lygis, kurį pasiekus imamasi priemonių
lv
intervences līmenis
mt
livell ta' azzjoni
nl
actiedrempel
pl
poziom reagowania
,
próg podejmowania działań
pt
limiar de intervenção
,
nível de ação
ro
nivel de intervenție
sk
akčná hodnota
,
akčná prahová hodnota
sl
prag ukrepanja
sv
åtgärdsgräns
action level
Health
bg
СПД
,
стойности за предприемане на действие
cs
referenční hodnota
da
aktionsniveau
de
Auslöseschwelle
el
επίπεδο δράσης
en
AL
,
es
nivel de actuación
et
rakendusväärtus
fi
toimenpidetaso
fr
valeur déclenchant l’action
ga
leibhéal gníomhaíochta
it
livello d'azione
lt
VL
,
veikimo lygis
lv
RL
,
rīcības līmenis
mt
livell ta' azzjoni
nl
AN
,
actieniveau
pl
graniczny poziom narażenia
,
interwencyjny poziom narażenia
pt
NA
,
nível de ação
ro
nivel de acțiune
sl
opozorilna vrednost
sv
insatsnivå
action level
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
στάθμη δράσης
,
στάθμη λήψης μέτρων
action level triggering establishment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
καθιερωμένη στάθμη δράσης
,
καθιερωμένη τιμή διέγερσης μέσω σταθμών δράσης
Company Action Level
Insurance
bg
равнище действие на дружество
cs
opatření na úrovni společnosti
da
Company Action Level
de
Maßnahmen auf Unternehmensebene
el
επίπεδο ενέργειας στην εταιρεία
es
Company Action Level
et
ettevõtja tegevuse tasand
fi
yritystaso
hr
mjere na razini društva
lt
įmonės veiksmų lygmuo
nl
Company Action Level
pt
nível de ação da empresa
ro
nivelul acțiunilor societății
sl
raven ukrepanja v podjetju
sv
företagsåtgärdsnivå
raising of the water level by the action of wind
da
vindstuvning
de
Auftreibung des Wasserspiegels unter oder durch Windeinwirkung
el
υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου
fr
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent
it
innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento
nl
opwaiing van het water
pt
subida do plano de água devido ao efeito do vento
Regulatory Action Level
Insurance
bg
равнище регулаторно действие
cs
regulační opatření
da
Regulatory Action Level
de
Maßnahmen auf Aufsichtsebene
el
επίπεδο ρυθμιστικής δράσης
es
Regulatory Action Level
et
reguleeriva tegevuse tasand
fi
sääntelytaso
hr
mjere na regulatornoj razini
lt
reguliavimo veiksmų lygmuo
nl
Regulatory Action Level
pt
nível de ação do regulador
ro
nivelul acțiunilor de reglementare
sl
raven ukrepanja s strani regulatorja
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
the action of a filter well lowers the level of th water-table
TRANSPORT
Building and public works
da
grundvandsspejlet sænkes ved hjælp af borerøret
de
unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt
el
η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα
fr
l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère
it
l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera
nl
de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen
pt
a ação de um filtro baixa o nível da superfície aquosa