Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Administrative Board shall adopt rules of procedure
LAW
de
der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung
es
el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno
fr
le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur
it
il Consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno
the Budget Committee shall adopt the budget
LAW
de
der Haushaltsausschuß stellt den Haushaltsplan fest
es
el Comité Presupuestario aprobará el presupuesto
fr
le Comité budgétaire arrête le budget
it
il Comitato del bilancio adotta il bilancio
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen fastsætter sit procesreglement
de
der Gerichtshof erlaesst seine Verfahrensordnung
el
το Δικαστήριο θεσπίζει τον κανονισμό διαδικασίας του
es
el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento
fr
la Cour de justice établit son règlement de = procédure
it
la Corte di giustizia stabilisce il proprio regolamento di procedura
nl
het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
pt
o Tribunal de Justiça estabelecerá o seu regulamento processual
sv
domstolen skall anta sina rättegångsregler
to adopt
da
anerkende
,
godkende
,
tiltræde
de
beistimmen
,
einwilligen
,
genehmigen
,
zustimmen
en
to agree to
,
to approve
fr
approuver
to adopt
European Union law
LAW
da
fastsætte
,
udstede
,
vedtage
de
erlassen
en
to enact
,
to lay down
fr
arrêter
to adopt a common attitude
EUROPEAN UNION
da
indtage en fælles holdning
de
eine gemeinsame Haltung einnehmen
el
υιοθετούν κοινή στάση
es
adoptar una postura común
fr
adopter une attitude commune
it
assumere una comune linea di condotta
nl
een gemeenschappelijke gedragslijn volgen
pt
adotar uma atitude comum
sv
inta en gemensam hållning
to adopt a general provision
LAW
de
eine Fassung im Rahmen einer Gemeinsamen Erklärung annehmen
fr
adopter un texte par voie de déclaration commune
it
adottare sotto forma di dichiarazione comune un testo
nl
in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
to adopt an act
EUROPEAN UNION
da
vedtage en retsakt
de
einen Rechtsakt erlassen
el
έκδοση πράξεως
es
adoptar un acto
fr
arrêter un acte
it
adottare un atto
nl
een besluit vaststellen
pt
adotar uma ata
to adopt a text as authentic and definitive
de
einen Text als verbindlich und endgültig verabschieden
fr
arrêter un texte comme étant authentique et définitif
to adopt a uniform attitude
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indtage en ensartet holdning
de
eine einheitliche Haltung einnehmen
el
υιοθετούν ενιαία στάση
es
adoptar una postura uniforme
fr
adopter une attitude uniforme
it
adottare un atteggiamento uniforme
nl
een gelijke houding aannemen
pt
adotar uma atitude uniforme
sv
inta en gemensam hållning