Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt
da
helhedsprincip
,
princip om "single undertaking"
,
princip om en pakkeløsning
,
de
Grundsatz eines Gesamtpakets
en
principle of a single undertaking
es
principio del compromiso único
fi
ns. single undertaking -periaate
,
yhtenäissitoumuksen periaate
fr
principe de l'engagement unique
,
principe de l'unité des négociations
it
principio dell'impegno unico
lv
vienotas darbības princips
nl
beginsel dat het om één verbintenis gaat
,
beginsel van de algemeen geldende verbintenis
pl
zasada jednolitego pakietu
pt
princípio do compromisso único
sl
načelo paketnega pristopa
reduceret svovl i alt
Wood industry
bg
общо редуцирана сяра
cs
TRS
,
celková redukovaná síra
da
TRS
,
de
gesamte reduzierte Schwefelverbindungen
el
συνολικό ανηγμένο θείο
en
TRS
,
total reduced sulphur
es
TRS
,
azufre reducido total
et
taandatud väävli üldsisaldus
fi
TRS
,
haisevat rikkiyhdisteet
,
pelkistyneet rikkiyhdisteet
fr
STR
,
soufre total réduit
hr
TRS
,
ukupni reducirani sumpor
hu
TRS
,
összes redukált kén
it
TRS
,
composti ridotti dello zolfo
lt
BRS
,
bendrasis redukuotos sieros kiekis
lv
kopējais reducētais sērs
mt
TRS
,
kubrit ridott totali
nl
totaal gereduceerd zwavel
pl
całowita siarka zredukowana
pt
ERT
,
enxofre reduzido total
ro
TRS
,
sulf total redus
sk
TRS
,
celková redukovaná síra
sl
celotno reducirano žveplo
sv
totalt reducerat svavel
Regelung "alt für neu"
FINANCE
da
gammelt-for-nyt regel
el
κανόνας παλαιό για καινούργιο
en
old-for-new regulation
es
norma de "lo antiguo por lo nuevo"
fr
réglementation vieux pour neuf
it
regime "vecchio per nuovo"
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
regulamentação "velho-por-novo"
respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
ris-i alt(slebet-ris-ækvivalent)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Reis-insgesamt(äquivalent geschliffener Reis)
el
ρύζι-γενικά(αντίστοιχο του επεξεργασμένου ρυζιού)
en
rice-total(equivalent milled rice)
es
arroz-total (equivalente a arroz elaborado)
fi
riisin kokonaismäärä
fr
riz-total(équivalent riz usiné)
it
riso-totale(equivalente riso lavorato)
nl
totaal rijst(omgerekend in geslepen rijst)
pt
arroz total(equivalente arroz branqueado)
sv
ris-totalt (ekvivalent slipat ris)
scriú-alt
Mechanical engineering
da
skruesamling
de
Verschraubung
el
κοχλιωτή σύνδεση
,
κοχλιωτός σύνδεσμος
en
screw joint
es
junta atornillada
,
junta roscada
et
keermesühendus
fi
ruuviliitäntä
fr
raccord à écrou
,
raccordement vissé
hu
kétrészes csatlakozás
it
giunto a vite
,
raccordo a vite
lv
skrūvsavienojums
mt
ġonta bil-kamin
nl
schroefkoppeling
pl
połączenie śrubowe
pt
ligação aparafusada
ro
îmbinare cu filet
sk
závitový spoj
sl
vijačna zveza
sv
skruvförband