Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soft annealing
Iron, steel and other metal industries
da
blødglødning
,
udglødning
de
Weichgluehen
el
μαλακτοποιητική ανόπτηση
es
recocido de globulización
fi
pehmennyshehkutus
,
pehmeäksi hehkutus
fr
recuit de coalescence
it
caratteristica meccanica
,
proprietà meccanica
nl
2. zacht gloeien
,
l. globulair gloeien
pt
recozimento de coalescência
sv
mjukglödgning
soft annealing
Iron, steel and other metal industries
da
afhærdning
de
Weichglühen
el
μαλακή ανόπτηση
es
adulzamiento
fi
pehmeäksihehkutus
fr
adoucissement
it
addolcimento
nl
zachtgloeien
pt
adoçamento
sv
mjukglödgning
solution annealing
Iron, steel and other metal industries
da
austenitglødning
,
opløsningsglødning
de
Loesungsgluehen
el
ανόπτηση σε διάλυμα
es
recocido de solubilizacion
fi
liuotushehkutus
fr
recuit de mise en solution
it
ricottura di messa in soluzione
nl
carbonerend gloeien
pt
recozimento para dissolução
sv
upplösningsbehandling
solution annealing
Iron, steel and other metal industries
da
opløsningsglødning
de
Loesungsgluehen
el
διάλυμα απόπτησης
,
πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος
en
solution heat treatment
es
recocido de solubilización
fi
liuotushehkutus
fr
recuit de mise en solution
it
ricottura di solubilizzazione
pt
recozimento de solubilização
sv
upplösningsbehandling
spheroidisation requires long annealing times
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidiseringen kræver lange glødetider
de
das Einformen zu Koernern erfordert lange Gluehzeiten
el
η σφαιροποίηση απαιτεί μακρούς χρόνους ανόπτησης
es
la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
fr
la coalescence nécessite des temps de recuit longs
it
la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura
nl
voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk
sv
sfäroidisering kräver långa glödgningstider
spheroidizing annealing
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidisering
de
Gluehen auf kugeligen Zementit
el
πυράκτωση σφαιρικού σεμεντίτη
en
spheroidizing
,
es
recocido de globulización de la cementita
fi
palloutushehkutus
fr
recuit de sphéroïdisation de la cémentite
it
globulizzazione
,
ricottura di coalescenza
,
ricottura di globulizzazione
,
ricottura globulizzante
,
sferoidizzazione
nl
globulair gloeien
pt
recozimento com esferoidização da cementite
sv
sfäroidiserande glödgning
stabilization annealing
Iron, steel and other metal industries
da
stabiliseringsglødning
de
Stabilgluehen
el
σταθεροποιητική ανόπτηση
es
recocido de estabilización
fi
stabilointihehkutus
fr
recuit de stabilisation
it
ricottura di stabilizzazione
nl
stabiliserend gloeien
pt
recozimento de estabilização
sv
stabiliserande glödgning
stress free annealing
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsfriglødning
de
Spannungsfreigluehen
el
αποτατική ανόπτηση
es
recocido de eliminación de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
recuit de détente
it
2. ricottura di rilassamento
,
l. ricottura di distensione
nl
spanningsvrij gloeien
pt
recozimento para redução de tensões
sv
avspänningsglödgning
,
spänningsglödgning
stress-free annealing
INDUSTRY
de
Spannungsfreiglühen
en
stress-relieving
fr
recuit de détente
,
recuit de relaxation
pt
recozimento para redução de tensões
,
recozimento para relaxação de tensões
stress relieving annealing
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning
de
Relaxation
el
ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
es
recocido de relajación de tensiones
fr
recuit de relaxation
it
ricottura di rilassamento
nl
relaxatiegloeien
pt
recozimento para a relaxação de tensões
sv
avspänningsglödgning
,
spänningsglödgning