Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
annealing region
de
Entspannungszone
,
Kühlzone
el
Zώνη ανοπτήσεως
,
Περιοχή ανοπτήσεως
en
annealing zone
es
zona de recocido
fi
jäähdytysvyöhyke
,
päästövyöhyke
fr
zone de recuit
it
zona di ricottura
nl
koelzone
,
ontspanningszone
pt
zona de recozimento
sv
kylzon
annealing schedule
de
Entspannungsprogramm
,
Kühlprogramm
el
Διάγραμμα ανοπτήσεως
,
Πρόγραμμα ανοπτήσεως
en
cooling curve
,
cooling programme
,
thermal programme
es
programa de recocido
fi
jäähdytysohjelma
,
päästöohjelma
fr
programme de recuisson
,
programme thermique
it
curva di ricottura
,
programma termico di ricottura
nl
koelprogramma
,
ontspanningsprogramma
pt
programa de recozimento
sv
avspänningsprogram
,
kylprogram
annealing schedule
de
"Plan zum Ausglühen"
,
en
annealing schedule
fi
lämpöpäästön aikataulu
fr
plan de recuit simulé
,
programme de recuit simulé
it
programma di tempratura
nl
afkoelingsschema
,
annealing schema
annealing temperature
Iron, steel and other metal industries
de
Gluehtemperatur
es
temperatura de incandescencia
fr
température de recuit
it
temperatura di ricottura
pt
temperatura de recozimento
annealing test
da
forsøg med udglødning
de
Ausglühtest
el
δοκιμή ανόπτησης
es
ensayo de recocido
fr
essai de recuit
it
prova di ricottura
nl
test met het ontlaten
pt
ensaio de recozimento
annealing time
Iron, steel and other metal industries
de
Gluehdauer
es
tiempo de incandescencia
fr
durée de recuit
it
tempo di ricottura
pt
tempo de recozimento
annealing tunnel furnace
Iron, steel and other metal industries
da
glødetunnelovn
de
Gluehtunnelofen
el
σηραγγοειδής κάμινος ανόπτησης
es
horno túnel de recocido
fr
four continu à recuire
it
forno di ricottura a tunnel
nl
continugloeioven
pt
forno contínuo de recozimento
annealing twin bands
Iron, steel and other metal industries
da
glødetvilling
el
δίδυμες ταινίες ανόπτησης
es
bandas de maclas de recocido
fi
hehkutuksessa syntyvä peilikuvanauha
it
bande di geminazione di ricottura
,
geminati di ricottura
pt
faixas de maclas de recozimento
sv
glödgningstvilling
bad annealing
INDUSTRY
da
dårlig afspænding
,
dårligt afkølet
,
koldskørt
de
mangelhafte Kühlung
,
schlecht gekühlt
el
κακή ανόπτηση
en
badly annealed
,
off-temper
es
mal recocido
,
tensionado
fi
huonosti jäähdytetty
,
puutteellinen jäähdytys
fr
mal recuit
,
mauvais recuit
it
mal ricotto
nl
onvoldoende koeling
pt
mal recozido
sv
dålig kylning
bell-type annealing furnace
Iron, steel and other metal industries
da
kuppelglødeovn
de
Haubengluehofen
,
Haubenofen
el
κωδωνοειδής κλίβανος ανόπτησης
en
bell furnace
,
portable furnace
,
top hat furnace
es
horno de campana para recocido
fr
four de recuit à cloche
,
four à cloche
it
forno a campana
,
forno a volta mobile
,
forno di ricottura a campana
nl
stolpgloeioven
,
stolpoven
pt
forno de campânula
,
forno de cloche