Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
annealing line
INDUSTRY
da
glødningssystem
de
Glühanlage
el
γραμμή ανόπτησης
es
línea de recocido continuo
fr
ligne de recuit
it
forno di ricottura continua
nl
gloeilijn
pt
instalação de recozimento
annealing point
Iron, steel and other metal industries
da
øvre kølegrænse
de
obere Entspannungstemperatur
,
oberer Kühlpunkt
el
σημείο ανόπτησης
en
0 temperature
,
upper annealing temperature
es
punto superior de recocido
,
temperatura superior de recocido
fi
ylempi jäähdytyslämpötila
fr
point supérieur de recuisson
,
température supérieure de recuisson
,
température supérieure de recuit
it
temperatura superiore di ricottura
nl
hoge ontspanningstemperatuur
pt
ponto superior de recozimento
,
temperatura 13.0
,
temperatura superior de recozimento
sv
övre kyltemperatur
annealing pot
Iron, steel and other metal industries
da
glødekasse
,
glødepotte
de
Glühkiste
,
Glühtopf
el
δοχείο ανόπτησης
es
caja de recocido
,
pote de recocido
fi
hehkutuslaatikko
fr
boîte de recuit
,
caisse de recuit
,
pot de recuit
it
cassa di ricottura
,
cassetta di ricottura
,
recipiente da ricottura
nl
gloeikist
,
gloeipot
pt
caixa de recozimento
sv
aduceringslåda
,
glödgningslåda
annealing range
Iron, steel and other metal industries
da
køleinterval
,
køleområde
de
Entspannungsbereich
,
Kühlbereich
,
Kühlzone
el
ζώνη ανόπτησης
es
intervalo de recocido
fi
jäähdytysalue
,
päästöalue
fr
domaine de recuisson
,
intervalle de recuisson
,
zone de recuisson
it
intervallo di ricottura
nl
ontspanningsgebied
pt
domínio de recozimento
,
intervalo de recozimento
,
zona de recozimento
sv
kylningsområde
annealing region
de
Entspannungszone
,
Kühlzone
el
Zώνη ανοπτήσεως
,
Περιοχή ανοπτήσεως
en
annealing zone
es
zona de recocido
fi
jäähdytysvyöhyke
,
päästövyöhyke
fr
zone de recuit
it
zona di ricottura
nl
koelzone
,
ontspanningszone
pt
zona de recozimento
sv
kylzon
annealing schedule
de
Entspannungsprogramm
,
Kühlprogramm
el
Διάγραμμα ανοπτήσεως
,
Πρόγραμμα ανοπτήσεως
en
cooling curve
,
cooling programme
,
thermal programme
es
programa de recocido
fi
jäähdytysohjelma
,
päästöohjelma
fr
programme de recuisson
,
programme thermique
it
curva di ricottura
,
programma termico di ricottura
nl
koelprogramma
,
ontspanningsprogramma
pt
programa de recozimento
sv
avspänningsprogram
,
kylprogram
annealing schedule
de
"Plan zum Ausglühen"
,
en
annealing schedule
fi
lämpöpäästön aikataulu
fr
plan de recuit simulé
,
programme de recuit simulé
it
programma di tempratura
nl
afkoelingsschema
,
annealing schema
annealing test
da
forsøg med udglødning
de
Ausglühtest
el
δοκιμή ανόπτησης
es
ensayo de recocido
fr
essai de recuit
it
prova di ricottura
nl
test met het ontlaten
pt
ensaio de recozimento
annealing tunnel furnace
Iron, steel and other metal industries
da
glødetunnelovn
de
Gluehtunnelofen
el
σηραγγοειδής κάμινος ανόπτησης
es
horno túnel de recocido
fr
four continu à recuire
it
forno di ricottura a tunnel
nl
continugloeioven
pt
forno contínuo de recozimento
bad annealing
INDUSTRY
da
dårlig afspænding
,
dårligt afkølet
,
koldskørt
de
mangelhafte Kühlung
,
schlecht gekühlt
el
κακή ανόπτηση
en
badly annealed
,
off-temper
es
mal recocido
,
tensionado
fi
huonosti jäähdytetty
,
puutteellinen jäähdytys
fr
mal recuit
,
mauvais recuit
it
mal ricotto
nl
onvoldoende koeling
pt
mal recozido
sv
dålig kylning