Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solution annealing
Iron, steel and other metal industries
da
opløsningsglødning
de
Loesungsgluehen
el
διάλυμα απόπτησης
,
πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος
en
solution heat treatment
es
recocido de solubilización
fi
liuotushehkutus
fr
recuit de mise en solution
it
ricottura di solubilizzazione
pt
recozimento de solubilização
sv
upplösningsbehandling
spheroidizing annealing
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidisering
de
Gluehen auf kugeligen Zementit
el
πυράκτωση σφαιρικού σεμεντίτη
en
spheroidizing
,
es
recocido de globulización de la cementita
fi
palloutushehkutus
fr
recuit de sphéroïdisation de la cémentite
it
globulizzazione
,
ricottura di coalescenza
,
ricottura di globulizzazione
,
ricottura globulizzante
,
sferoidizzazione
nl
globulair gloeien
pt
recozimento com esferoidização da cementite
sv
sfäroidiserande glödgning
stabilization annealing
Iron, steel and other metal industries
da
stabiliseringsglødning
de
Stabilgluehen
el
σταθεροποιητική ανόπτηση
es
recocido de estabilización
fi
stabilointihehkutus
fr
recuit de stabilisation
it
ricottura di stabilizzazione
nl
stabiliserend gloeien
pt
recozimento de estabilização
sv
stabiliserande glödgning
stress free annealing
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsfriglødning
de
Spannungsfreigluehen
el
αποτατική ανόπτηση
es
recocido de eliminación de tensiones
fi
jännityksenpoistohehkutus
fr
recuit de détente
it
2. ricottura di rilassamento
,
l. ricottura di distensione
nl
spanningsvrij gloeien
pt
recozimento para redução de tensões
sv
avspänningsglödgning
,
spänningsglödgning
stress-free annealing
INDUSTRY
de
Spannungsfreiglühen
en
stress-relieving
fr
recuit de détente
,
recuit de relaxation
pt
recozimento para redução de tensões
,
recozimento para relaxação de tensões
stress relieving annealing
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødning
de
Relaxation
el
ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
es
recocido de relajación de tensiones
fr
recuit de relaxation
it
ricottura di rilassamento
nl
relaxatiegloeien
pt
recozimento para a relaxação de tensões
sv
avspänningsglödgning
,
spänningsglödgning
subcritical annealing
INDUSTRY
de
Unterglühen
fr
recuit subcritique
pt
recozimento subcrítico
test piece subjected to stress relief annealing
Iron, steel and other metal industries
da
afspændingsglødet prøvelegeme
de
spannungsarmgegluehte Probe
el
δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
es
probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones
fr
éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
it
provetta sottoposta a ricottura di rilassamento delle tensioni
nl
spanningsarm gegloeide proefstaaf
pt
provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
sv
avspänningsglödgat prov
vat for tempering and annealing metal goods
da
kar til hærdning og udglødning af metalvarer
de
Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen
el
κάδος για το βάψιμο(στόμωση)ή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων
es
cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
fr
cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques
it
vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici
nl
kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen
pt
cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas
ware during annealing
Iron, steel and other metal industries
da
glas til afkøling
de
Kühlgut
el
ανοπτησμένα αντικείμενα
es
artículos en curso de recocido
fi
jäähdytettävä lasi
fr
articles en cours de recuisson
it
vetri in corso di ricottura
nl
koelgoed
pt
artigos em curso de recozimento
sv
kylgods