Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
not falling within any other heading
Tariff policy
fr
non dénommé ni compris dans d'autres positions
not to be bound by any instructions
LAW
da
ikke bundet af nogen instrukser
de
an keinerlei Weisung gebunden sein
el
δεν δεσμεύομαι από οδηγίες
es
no estar sujeto por instrucción alguna
fr
être lié par aucune instruction
it
non essere vincolato da alcuna istruzione
nl
aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
pt
não ser vinculado a qualquer instrução
not to take part in any proceedings
LAW
de
an der Erledigung einer Sache nicht mitwirken
es
no participar en la solución de ningún asunto
fr
ne pas participer au règlement d'une affaire
it
astenersi dal partecipare alla discussione di una causa
notwithstanding any clause to the contrary
LAW
de
trotz anderslautender
fi
sen estämättä,mitä muissa lausekkeissa määrätään
,
sen estämättä,mitä muutoin määrätään
fr
nonobstant toute clause contraire
nl
ongacht andersluidende bepalingen
pt
não obstante toda cláusula em contrário
sv
trots varje bestämmelse som uttrycker något annat
notwithstanding any other provision of this Convention
el
παρά τας διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως
fr
nonobstant toute autre disposition de la présente Convention
offset for any new emission
ENVIRONMENT
fr
compensation au surcroît d'émissions
nl
compensatie van/voor elke nieuwe emissie
,
offset voor elke nieuwe emissie
oil ... not emulsified or mixed or prepared in any way
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
huile ... non-émulsionné, sans mélange ni aucune préparation
omission of any decision as to costs
Justice
es
omisión del pronunciamiento sobre las costas
fr
omission de décision sur les dépens