Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Education
United Nations
de
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
el
Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
es
Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
fr
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
ga
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thion...
public performance by any means or process
el
δημόσια παράσταση και εκτέλεση με όλα τα μέσα ή τρόπους
fr
représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés
nl
openbare opvoering en uitvoering met alle middelen of werkwijzen
rates and conditions involving any element of support or protection
fr
prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection
ga
rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
EUROPEAN UNION
da
Rådets og Kommissionens forordninger skal henvise til de forslag, som...
de
die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
el
οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Eπιτροπής πρέπει να αναφέρονται στις προτάσεις που...
es
los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...
fr
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
it
i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...
nl
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...
pt
os regulamentos do Conselho e da Comissão referir-se-ão às propostas que...
sv
rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som...
release of any polluting substance into soil
ENVIRONMENT
de
Freisetzen von Schadstoffen in den Boden
fi
maaperään joutuva epäpuhtauksien päästö
,
pilaantumista aiheuttavien aineiden päästö maaperään
fr
rejet de toute substance polluante dans le sol
it
immissione di qualsiasi sostanza inquinante nel suolo
removal of the positive animal and any progeny thereof
Health
da
det positive dyr og dets afkom er fjernet
de
Entfernen des Reagenten und seiner Nachkommen
el
απομάκρυνση του θετικού ζώου και κάθε απογόνου αυτού
es
salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia
fr
élimination de l'animal positif et de sa descendance
it
rimozione dell'animale risultato positivo e della sua progenie
nl
verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan
pt
retirada do animal positivo e dos seus descendentes
remove or alter any electronic rights management information without authority
fr
supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
nl
zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten
reports ... published by official bodies or cultural institutions, printed in any language
Culture and religion
fr
rapports ... édités par des organismes officiels ou institutions culturelles imprimés en toute langue
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
EUROPEAN UNION
LAW
da
repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
de
die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
fr
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
it
rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo
nl
de leden stemmen zonder last of ruggenspraak
pt
os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo