Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any measure which could jeopardise the attainment of
da
foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggørelsen af ... i fare
de
alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten
el
κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των...
es
todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
fr
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
it
qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
nl
alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen
pt
quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de...
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
de
jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen
el
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη
fr
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
it
ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri
nl
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
pt
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros
any Member State encountering special difficulties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat,som befinder sig i særlige vanskeligheder
de
befindet sich ein Mitgliedstaat in besonderen Schwierigkeiten
el
ένα Kράτος μέλος που αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσχέρειες
es
un Estado miembro que afronte especiales dificultades
fr
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
it
uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà
nl
elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft
pt
um Estado-membro que enfrente dificuldades especiais
sv
en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter
any national service required of a conscientious objector
Defence
LAW
da
samfundstjeneste, der kræves udført af militærnægter
de
alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen
el
απαιτούμενη στρατιωτική θητεία για αντιρρησία συνείδησης
fr
service national exigé d'un objecteur de conscience
it
qualsiasi servizio nazionale imposto agli obiettori di coscienza
nl
die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
pt
serviço nacional exigido de um objetor de consciência
any natural or legal person may submit to the Office written observations
LAW
de
natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
es
cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas
fr
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
it
tutte le persone fisiche o giuridiche possono indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
any necessary interim measures
EUROPEAN UNION
da
de nødvendige foreløbige forholdsregler
de
die erforderlichen einstweiligen Anordnungen
el
τα αναγκαία προσωρινά μέτρα
es
las medidas provisionales necesarias
fr
les mesures provisoires nécessaires
it
i provvedimenti provvisori necessari
nl
de noodzakelijke voorlopige maatregelen
pl
niezbędne środki tymczasowe
pt
as medidas provisórias necessárias
sv
nödvändiga interimistiska åtgärder
any one bottom
Insurance
da
per police
,
per skib
el
ασφαλισμένο ποσό ανά πλοίο
en
any one bottom
,
any one policy
es
respecto a cualquier buque
fr
par navire
it
massimale per nave
,
massimale per polizza
nl
any one bottom
,
any one policy
pt
apólice por acidente
,
limite por acidente
sv
per försäkring
any other business
da
eventuelt
de
Sonstiges
el
διάφορα
en
AOB
,
es
Varios
et
muud küsimused
fi
muut asiat
fr
divers
it
varie
mt
affarijiet oħra
nl
diversen
pt
diversos
sv
övriga frågor
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
LAW
de
eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person
es
toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
fr
toute personne expressément autorisée par le titulaire
it
qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...
LAW
Migration
fr
toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ...
it
colui che, a seguito di avvenimenti verificatisi anteriormente al 1º gennaio, temendo a ragione di essere perseguitato ...