Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
European Union law
da
manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
de
Nichtmitteilung der nationalen Massnahmen zur Durchführung von Richtlinien
el
μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των οδηγιών
es
no-comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas
fr
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives
it
mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di esecuzione delle direttive
nl
niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen
pt
não comunicação das medidas nacionais de execução das diretivas
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
LAW
fr
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
it
trovare una soluzione reciprocamente accettabile quando sorga un problema serio per aspetti che rientrano nella sfera di competenza del legislatore
free access to any paid employment of their choice
LAW
da
fri adgang til enhver lønnet beskæftigelse efter eget valg
de
freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl
el
ελεύθερη πρόσβαση σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής του
es
libre acceso a toda actividad asalariada de su elección
fr
libre accès à toute activité salariée de son choix
it
libero accesso a qualsiasi attività salariata di sua scelta
nl
vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze
pt
livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
free from any threat to or attempt against their security
POLITICS
da
fri for enhver trussel mod eller indgreb i deres sikkerhed
de
frei von jeglicher Bedrohung oder Beeintraechtigung ihrer Sicherheit
es
libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad
fr
à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité
it
liberi da ogni minaccia o attentato alla loro sicurezza
nl
vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid
free of any charge
FINANCE
da
gratis
,
vederlagsfri
de
f.o.c.
,
frei von Kosten
,
unentgeltlich
el
δωρεάν
en
f.o.c.
,
free of charge
es
a título gratuito
fi
maksuton
,
maksutta
fr
à titre gracieux
,
à titre gratuit
it
a titolo gratuito
,
gratuito
la
ex gratia
nl
kosteloos
pt
a título gracioso
,
gratuito
,
livre de encargos
,
livre de encargos financeiros
sv
utan avgift
,
vederlagsfri
have jurisdiction in any dispute, to
da
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
heir waiving any and all rights to a succession
LAW
de
verzichtender Erbe
fi
perinnöstä luopuva perillinen
fr
héritier renonçant
it
erede che rinuncia
nl
verwerpende erfgenaam
pt
herdeiro que repudia
sv
arvinge som avsäger sig sin rätt till arv
hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness
da
hydraulisk, mobil understøttelse for alle lagtykkelser
de
schreitender hydraulischer Ausbau fuer alle Maechtigkeitsbereiche
fr
soutènement hydraulique marchant pour toutes les ouvertures
it
armamento idraulico marciante per qualsiasi spessore di banco
nl
hydraulische wandelondersteuning voor alle laagdikten
in any case
LAW
de
auf jeden Fall
,
unter allen Umständen
el
σε κάθε περίπτωση
en
none the less
,
whatever the circumstances
fi
joka tapauksessa
,
kaikissa olosuhteissa
fr
en tout état de cause
it
in ogni caso
,
in ogni modo
nl
op elk moment van het geding
pt
seja como for
sv
i varje fall
,
under alla förhållanden
indicator when any fire door is closed
TRANSPORT
el
μέσον ενδεικτικό ότι πυροστεγής θύρα είναι κλειστή
es
indicador de cierre de la puerta contra incendios
fr
indicateur de fermeture de porte d'incendie
it
indicatore che deve segnalare la chiusura della porta tagliafuoco
nl
aangever wanneer de branddeur gesloten is
pt
indicador que assinala quando uma porta corta-foyo está fechada