Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Applicant States
EUROPEAN UNION
LAW
da
ansøgerstaterne
de
die antragstellenden Staaten
el
τα αιτούντα Kράτη
fr
les Etats demandeurs
it
gli Stati richiedenti
nl
de Staten die om toetreding hebben verzocht
pt
os Estados peticionários
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
the Court can,by awarding the applicant compensation,ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité
The Court hereby:...Orders the applicant to pay the whole of the costs
EUROPEAN UNION
LAW
fr
La Cour déclare et arrête:...Le requérant est condamné à l'ensemble des dépens...
the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten kan fritage ansøgeren for fremlæggelse af disse dokumenter, såfremt den anser sagen for tilstrækkeligt oplyst gennem anden bevislighed
de
das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält
el
ικανοποιητικά πληροφορημένος
es
suficientemente informado
fr
suffisamment éclairé
it
sufficientemente informato
nl
voldoende voorgelicht
pt
suficientemente esclarecido
the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante
the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...
LAW
Migration
de
Überstellung des Asylbegehrenden an den zuständigen Mitgliedstaat
el
παράδοση των αιτούντων άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την εξέταση της αίτησης
fr
prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent
the personal and family background of the applicant
International balance
Family
fi
hakijan henkilökohtainen ja perhetausta
fr
les antécédents personnels et familiaux du demandeur
it
precedenti personali e familiari del richiedente