Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asylum applicant
LAW
Migration
bg
търсещо убежище лице
cs
cizinec, který podal žádost o azyl
,
žadatel o azyl
da
asylansøger
de
Asylbegehrender
,
Asylbewerber
el
αιτών άσυλο
en
asylum claimant
,
asylum seeker
es
solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja
fi
turvapaikanhakija
fr
demandeur d'asile
ga
iarratasóir ar thearmann
,
iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő
it
richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojas
lv
patvēruma meklētājs
mt
applikant għall-ażil
nl
asielzoeker
pl
osoba ubiegająca się o azyl
pt
requerente de asilo
ro
solicitant de azil
sk
žiadateľ o azyl
,
žiadateľ o udelenie azylu
sl
prosilec za azil
,
prosilec za mednarodno zaščito
sv
asylsökande
case decided in favour of applicant
EUROPEAN UNION
da
sag, hvor sagsøgeren har fået medhold
de
Urteil zugunsten des Klägers
el
υπόθεση(εκδικασθείσα)υπέρ του προσφεύγοντος
es
asunto favorable al requirente
fr
affaire favorable au requérant
it
causa favorevole al ricorrente
nl
verzoek in het gelijk gesteld
pt
processo favorável ao requerente
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
da
Phareforvaltningsudvalget
,
Phareudvalget
,
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien (Phare)
de
Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
,
PHARE-Verwaltungsausschuss
el
Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE
en
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
,
Phare Committee
,
Phare Management Committee
es
Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión (Phare)
,
Comité de gestión Phare
et
PHARE korralduskomitee
fi
Phare-ohjelman hallintokomitea
,
tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille myönnettävää taloudellista tukea sekä Euro...
condition for the reception of the asylum applicant
POLITICS
de
Aufnahmebedingung für Asylbewerber
el
προϋπόθεση υποδοχής του αιτούντος άσυλο
es
condición de acogida del solicitante de asilo
fr
condition d'accueil du demandeur d'asile
it
condizione per l'accoglienza del richiedente asilo
nl
opvang van de asielzoeker
pt
condição de acolhimento do requerente de asilo
eligible applicant
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
způsobilý kandidát
de
förderfähiger Antragsteller
el
επιλέξιμη αίτηση
es
candidato admisible
et
kõlblik kandidaat
fi
tukikelpoinen hakija
fr
candidat éligible
it
candidato ammissibile
lt
reikalavimus atitinkantis kandidatas
lv
pretendents, kam ir tiesības pieteikties
mt
kandidati eliġibbli
nl
in aanmerking komende gegadigde
pl
kwalifikujący się kandydat
sk
oprávnený žiadateľ
sl
upravičeni kandidat
examiner applicant
bg
кандидат-проверяващ
cs
examinátor-žadatel
de
Bewerber um eine Prüferberechtigung
el
αιτών εξεταστής
es
examinador solicitante
et
kontrollpiloodi volituse taotleja
fi
tarkastuslentäjän kelpuutuksen hakija
fr
candidat examinateur
it
candidato esaminatore
lt
pretendentas egzaminuotojas
pl
kandydat na egzaminatora
pt
candidato a examinador
sk
examinátor - žiadateľ
file made available with the consent of the applicant
LAW
da
adgang kan kun opnås med ansøgerens samtykke
de
mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten
el
φάκελος προσιτός στο κοινό με τη συγκατάθεση του καταθέτη
es
expediente abierto con el consentimiento del solicitante
fr
dossier ouvert avec l'accord du demandeur
it
fascicolo aperto con il consenso del richiedente
nl
met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
pt
processo aberto como acordo do requerente
form of order sought by the applicant
da
de nedlagte påstande
de
Klageantrag
el
αιτήματα του δικογράφου
es
pretensiones de la demanda
fr
conclusions de la requête
ga
an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir
it
conclusioni dell'atto introduttivo
lv
prasītāja prasījums
nl
conclusies van het verzoekschrift
pt
pedidos formulados
form of order sought by the applicant
da
sagsøgerens påstande
de
Anträge des Klägers
el
αιτήματα του προσφεύγοντος
es
pretensiones del demandante
fr
conclusions du requérant
it
conclusioni del ricorrente
nl
conclusies van de verzoeker
pt
pedido do demandante
give judgment(for the applicant)by default
LAW
da
afsige dom efter sagsøgerens påstand
de
Versäumnisurteil zugunsten des Klägers erlassen
,
dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben
el
επιδίκαση των αιτημάτων του προσφεύγοντος
es
dictar sentencia estimatoria en rebeldía
fr
adjuger ses conclusions au requérant
it
richiesta da parte del ricorrente di accoglimento delle sue conclusioni
nl
de verzoeker zijn conclusies toewijzen
pt
prover aos pedidos do demandante