Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if there is more than one applicant
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
se è presentata da più persone la domanda
nl
indien er meer dan een aanvrager is
pt
no caso de serem vários os requerentes
import performance of the applicant
fr
importations antérieures effectuées par le demandeur
nl
vroegere door de aanvrager verrichte invoer
joint applicant
de
gemeinsamer Anmelder
es
cosolicitante
fr
co-demandeur
it
corichiedente
nl
mede-aanvrager
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another
Migration
de
Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen
es
salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un Estado miembro a otro
fr
laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
nl
doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
da
førtiltrædelsespagt
,
førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet
,
førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern
de
Vorbeitrittsvereinbarung
,
Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
,
Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
el
Προενταξιακό Σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου
en
Pre-accession Pact
,
Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
,
Pre-accession Pact on cooperation against crime
,
es
Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de...
readmit an applicant for asylum
Migration
da
tilbagetage en asylansøger
,
tillade indrejse for en asylansøger
de
den Asylbewerber zurücknehmen
el
δέχομαι εκ νέου τον αιτούντα άσυλο
es
readmitir a un solicitante de asilo
fi
sallia turvapaikanhakijan paluu
fr
réadmettre le demandeur d'asile
ga
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann
,
iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
it
riammettere il richiedente asilo
mt
riammissjoni ta' applikant għall-ażil
nl
de asielzoeker opnieuw toelaten
sv
åter släppa in en asylsökande
reasoned request of the applicant
LAW
de
begründeter Antrag des Anmelders
fr
requête motivée du demandeur
nl
met redenen omkleed verzoek van de aanvrager
regulation of individual concern to the applicant
LAW
da
sagsøger individuelt berørt af en forordning
de
durch eine Verordnung individuell betroffener Kläger
el
ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα
es
demandante individualmente afectado por un reglamento
fr
requérant individuellement concerné par un réglement
it
ricorrente individualmente interessato da un regolamento
nl
verzoeker individueel geraakt door een verordening
pt
recorrente individualmente afetado por um regulamento
rejected applicant
International balance
International law
Migration
da
afvist asylansøger
de
abgelehnter Asylbewerber
el
ο αιτών άσυλο του οποίου η αίτηση έχει απορριφθεί
en
rejected asylum-seeker
fi
kielteisen päätöksen saanut turvapaikanhakija
fr
demandeur d'asile débouté
it
richiedente asilo respinto
nl
afgewezen asielzoeker
pt
requerente de asilo recusado