Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to convert appropriations into posts
EUROPEAN UNION
da
konvertering af bevillinger til stillinger
de
Umwandlung von Mitteln in Planstellen
el
μετατροπή των πιστώσεων σε θέσεις απασχόλησης
es
transformación de créditos en empleos
fr
transformation de crédits en emplois
it
trasformazione di stanziamenti in impieghi
nl
omzetting van kredieten in formatieplaatsen
to enter appropriations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre bevillinger
de
Mittel ausweisen
el
εγγραφή πιστώσεων
es
consignación de los créditos
fr
inscription des crédits
it
iscrizione degli stanziamenti
nl
opneming van de kredieten
,
opvoering van de kredieten
pt
inscrição das dotações
ro
înscrie credite, a
sv
att ta upp anslag
to exceed the total amount of the appropriations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overstige de samlede bevillinger
de
den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen
el
υπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεων
es
exceder del importe total de los créditos
fr
excéder le montant total des crédits
it
eccedere l'importo globale degli stanziamenti
nl
het totaalbedrag van de kredieten overschrijden
pt
exceder o montante total das dotações
sv
att överstiga det totala anslagsbeloppet
to make appropriations available again
FINANCE
Budget
da
genopføre bevillinger
el
ανασυστήνω πιστώσεις
fr
reconstituer des crédits
nl
kredieten weder opnemen
sv
göra anslag disponibla på nytt
,
göra anslag tillgängliga på nytt
to release the appropriations reserved
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frigøre de blokerede bevillinger
de
die gesperrten Mittel freigeben
el
αποδεσμεύω τις δεσμευθείσες πιστώσεις
es
liberar los créditos bloqueados
fr
libérer les crédits bloqués
it
svincolare gli stanziamenti bloccati
nl
de geblokkeerde kredieten vrijmaken
pt
liberar as dotações bloqueadas
total appropriations
FINANCE
da
totalbeløb
de
Gesamtmittelzuweisung
fr
enveloppe globale des crédits
ga
iomlán na leithreasaí
it
volume globale degli stanziamenti
lt
visi asignavimai
nl
globale krediettoezegging
,
totaal aan gevoteerde bedragen
total revenue shall cover total appropriations for payments
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger
de
die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
el
το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων για πληρωμές
es
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos
fr
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements
it
il complesso delle entrate copre il complesso degli stanziamenti per pagamento
nl
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
pt
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
sv
de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena
to transfer appropriations
EUROPEAN UNION
Budget
bg
прехвърля бюджетни кредити
da
foretage overførsler
de
Mittelübertragungen vornehmen
el
προβαίνω σε μεταφορές
es
efectuar transferencias
fr
procéder à des virements
it
procedere a storni
mt
trasferiment ta' approprjazzjonijiet
nl
kredieten overschrijven
pt
proceder a transferências
sv
att göra överföringar
to transfer appropriations from one chapter to another
de
Mittel von Kapitel zu Kapitel übertragen
es
transferir créditos de capítulo a capítulo
fi
siirtää määrärahoja luvusta toiseen
fr
procéder à des virements de crédits de chapitre à chapitre
mt
trasferiment ta' approprjazzjonijiet minn kapitolu għal ieħor
sv
föra över anslag från en avdelning till en annan