Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
review and approval
da
gennemgang og godkendelse
el
επανεξέταση και έγκριση
es
revisión y aprobación
fr
examen approbation
it
esame e approvazione
nl
inspectie en goedkeuring
pt
revisão e aprovação
Road Traffic Type Approval Law
LAW
TRANSPORT
de
StVZO
,
Straßenverkehrszulassungsordnung
el
νόμος περί χορηγήσεως εγκρίσεως τύπου των οχημάτων
es
Ley de homologación del transporte por carretera
fr
Règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière
it
norme di ammissione degli autoveicoli alla circolazione stradale
nl
Wegenverkeersreglement
pt
regulamento relativo à admissão à circulação rodoviária
seal of approval
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvalitetsmærke
,
kvalitetsstempel
de
Gütesiegel
,
Gütezeichen
en
brand
,
certification mark
,
quality label
,
es
sello de calidad
,
signo de calidad
fr
label de qualité
it
marchio di qualità
nl
kwaliteitsmerk
,
kwaliteitsmerkteken
pt
selo de qualidade
sv
kvalitetsmärke
,
kvalitetsstämpel
seal of approval
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Prüf- und Gütezeichen
es
marca de calidad
fr
label de contrôle de qualité
,
marque de contrôle de qualité
it
marchio di controllo di qualità
set up by, or with the approval of, Coreper
da
nedsat af Coreper eller med Corepers billigelse
de
vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
el
σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
es
creado o avalado por el Coreper
fi
Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
fr
institué par le Coreper ou avec son aval
it
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
nl
door, of met goedkeuring van, het Coreper
sv
inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande
sign (EEC pattern approval sign, EEC type-examination sign, etc.)
da
EØF-(typegodkendelses)mærke, EØF-(typeafprøvnings)mærke, osv.
de
Zeichen (der/für die EWG-Bauartzulassung, EWG-Baumusterprüfung usw.)
el
σήμα (έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, εξέτασης τύπου ΕΟΚ, κλπ.)
fr
signe (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'examen CEE de type, etc.)
it
contrassegno (di approvazione CEE del modello, di certificazione CEE, ecc.)
nl
(EEG-modelgoedkeurings)teken, teken (van het EEG-typeonderzoek), enz.
signature and approval
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underskrift og påtegning
de
Unterschrift und Sichtvermerk
el
υπογραφές και θεωρήσεις
es
firma y visado
fr
signatures et visa
it
firma e visto
nl
handtekening en visum
pt
assinatura e visto
sv
underskrifter och godkännanden
signature subject to ratification, acceptance or approval
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
mt
firma soġġetta g...
single EEC component type-approval
EUROPEAN UNION
Electronics and electrical engineering
da
fælles EØF-typegodkendelse
de
gemeinsame EWG-Bauartgenehmigung
fr
homologation CEE unique
it
omologazione CEE unica
lt
bendras EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimas
nl
collectieve EEG-goedkeuring
,
collectieve EEG-goedkeuring voor onderdelen