Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne beregning kræver Kommissionens forudgående godkendelse
de
diese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission
el
ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής
es
dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión
fr
ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
it
tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della Commissione
nl
deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
pt
este cálculo será submetido à aprovação da Comissão
sv
sådana beräkningar skall föreläggas kommissionen för förhandsgodkännande
supervisory approval
FINANCE
Insurance
bg
надзорно одобрениe
cs
schválení orgánem dohledu
,
schválení orgány dohledu
da
tilsynsmyndighedernes godkendelse
,
tilsynsmæssig godkendelse
de
aufsichtliche Genehmigung
,
aufsichtsbehördliche Genehmigung
el
έγκριση από τις εποπτικές αρχές
,
εποπτική έγκριση
es
aprobación de las autoridades de supervisión
et
järelevalveasutuse heakskiit
fi
valvontaviranomaisten hyväksyntä
fr
accord des autorités de contrôle
,
approbation des autorités de contrôle
,
approbation par les autorités de contrôle
hr
odobrenje nadzornih tijela
hu
felügyeleti jóváhagyás
it
approvazione da parte delle autorità di vigilanza
lt
priežiūros institucijų patvirtinimas
lv
uzraudzības iestāžu apstiprinājums
mt
approvazzjoni superviżorja
nl
goedkeuring van de toezichthoudende autoriteit
pl
zgoda od organu nadzoru
pt
autorização pela autoridade de supervisão
ro
aprobare de către autoritățile de supraveghere
sk
schválenie orgánom dohľadu
sl
nadzornikova odobritev
sv
tillsynsmyndighetens godkännande
system of governmental approval
TRANSPORT
da
systemet med regeringsgodkendelse
de
Verfahren der Regierungsgenehmigung
el
σύστημα κυβερνητικής έγκρισης
fr
système de l'approbation gouvernementale
it
sistema di approvazione governativa
nl
stelsel van overheidsgoedkeuring
system type-approval
da
typegodkendelse af systemer
de
Genehmigung für Typen von Systemen
el
έγκριση τύπου συστήματος
es
homologación de un sistema
fr
réception par type de système
it
omologazione del sistema
nl
goedkeuring van een systeem
pt
aprovação de modelo de um sistema
system type-approval
da
typegodkendelse af systemer
de
Genehmigung für Typen von Systemen
el
έγκριση τύπου συστήματος
es
homologación de un sistema
fr
réception par type de système
it
omologazione del sistema
nl
goedkeuring van een systeem
pl
system homologacji typu
pt
homologação de sistema
tariff subjet to approval by the aeronautical authorities
TRANSPORT
da
takst, der forelægges luftfartsmyndighederne
de
Tarif,der Gegenstand der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörden ist
el
ναύλος υποβαλλόμενος προς έγκριση στις αεροναυτικές αρχές
fr
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques
it
tariffa sottoposta all'approvazione delle autorita aeronautiche
nl
aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
technical approval
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
principiel godkendelse
,
systemgodkendelse
,
teknisk godkendelse
de
Abnahme
es
reglamentación técnica
et
tehniline tunnustus
fi
tekninen hyväksyminen
,
tekninen hyväksyntä
fr
agrément technique
,
recette
it
regolamentazione tecnica
ro
agrement tehnic
sk
technické osvedčenie
sl
tehnično soglasje
sv
typgodkännande
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
fr
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
it
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure