Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to overrule a refusal of approval
FINANCE
da
tilsidesætte en nægtelse af påtegning
de
über die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegsetzen
fr
passer outre au refus de visa
it
non tener conto del rifiuto di visto
nl
weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen
to refuse (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval, etc.)
Insurance
da
nægtelse (af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Verweigerung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG- Betriebserlaubnis usw.)
el
άρνηση (της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, της επικύρωσης προτύπου ΕΟΚ)
fr
refus (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
it
rifiuto (dell'approvazione CEE del modello, dell'omologazione CEE del componente, dell'approvazione CEE, dell'omologazione CEE , ecc.)
nl
weigering (van de EEG-modelgoedkeuring, van de EEG-typegoedkeuring, van de EEG-goedkeuring (voor onderdelen), enz.)
to withdraw approval
Financial institutions and credit
Insurance
da
tilbagekalde autorisation
de
die Zulassung entziehen
el
ανακαλώ άδεια που έχει χορηγηθεί σε ...
en
withdraw authorisation
es
retirar la autorización
,
revocar la autorización
fi
peruuttaa toimilupa
fr
retirer l'agrément
nl
de vergunning intrekken
to withdraw EEC type-approval
da
tilbagekalde EØF-typegodkendelsen
de
die EWG-Bauartzulassung widerrufen
el
ανακαλείται η επικύρωση ΕΟΚ
fr
révoquer l'homologation CEE
it
revocare l'omologazione CEE
nl
de EEG-typegoedkeuring intrekken
to withhold approval
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslå at give sin påtegning
,
nægte at give sin påtegning
de
den Sichtvermerk verweigern
el
αρνούμαι θεώρηση
es
no conceder el visado
fr
refuser le visa
it
rifiutare il visto
nl
het visum weigeren
pt
recusar o visto
sv
att neka att ge sitt godkännande
type approval
Land transport
cs
schválení typu
da
typegodkendelse
de
Typgenehmigung
el
έγκριση τύπου
es
homologación de tipo
et
tüübikinnitus
fi
tyyppihyväksyntä
fr
réception par type
ga
cineálcheadú
hr
homologacija
it
omologazione
lt
tipo patvirtinimas
lv
tipa apstiprināšana
mt
approvazzjoni tat-tip
nl
typegoedkeuring
pl
homologacja typu
ro
omologare de tip
sv
typgodkännande
type approval
Communications
Information technology and data processing
da
typegodkendelse
de
Gerätezulassung
el
έγκριση τύπου
es
homologación
fi
tyyppihyväksyntä
fr
homologation et agrément des équipements terminaux
it
collaudo
nl
typegoedkeuring
sv
typgodkännande
type approval
Agricultural activity
da
standardtypegodkendelse
de
allgemeine Betriebserlaubnis
el
έγκριση τύπου
fr
agréation
,
agréation par type
,
réception par type
ga
cineálcheadú
,
formheas cineáil
hu
típusjóváhagyás
it
approvazione del tipo
,
omologazione
lv
tipa apstiprināšana
mt
approvazzjoni tat-tip
nl
aanneming
,
typegoedkeuring
pl
homologacja typu pojazdu
sk
typové schválenie
sl
homologacija