Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling
LAW
da
henvisning af præjudicielle forelæggelser til en afdeling
de
Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen
el
αναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
es
atribuir a las Salas las cuestiones prejudiciales
fr
renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
it
rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
nl
prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen
pt
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
decision to assign a case
Justice
da
afgørelse om henvisning af en sag
de
Entscheidung über die Verweisung
el
απόφαση περί αναθέσεως της υποθέσεως σε τμήμα
es
decisión por la que se atribuye un asunto
fi
päätös jakaa asia
fr
décision portant renvoi
it
decisione di rimessione
nl
besluit tot verwijzing
pt
decisão de atribuição
MDL-ASSIGN
Communications
de
MDL-Assign
el
MDL-ASSIGN
,
MDL-ΕΚΧΩΡΗΣΗ
en
MDL-ASSIGN
es
GED-ASIGNACIÓN
fi
MDL-ASSIGN
fr
MDL-ASSIGN
it
MDL-ASSIGN
nl
MDL-ASSIGN
sv
MDL-ASSIGN
to assign
FINANCE
da
at overdrage en fordring
de
ausüben
el
εκχωρώ
it
assegnare
nl
toewijzen
pt
instruir
sv
uppdra
to assign
FINANCE
da
at overføre renter
de
abtreten
,
zedieren
el
εκχωρώ
,
μεταβιβάζω
es
ceder
fi
siirtää korko
it
assegnare
,
cedere
,
trasferire
nl
overdragen van rente
pt
ceder
sk
cedovať
sv
överföra ränta
to assign a calendar to resources
Information technology and data processing
da
tildele perioder til ressourcer
de
einen Kalender Ressourcen zuweisen
el
εκχωρώ χρονικές περιόδους στους πόρους
es
asignar un calendario a los recursos
fi
jakaa aikajaksot resursseille
fr
affecter un calendrier à des resources
it
assegnare un calendario alle risorse
,
assegnare un programma alle risorse
nl
een kalender aan middelen toewijzen
pt
atribuir um calendário a recursos
sv
tilldela en resurs en kalender
to assign a claim
FINANCE
de
eine Forderung abtreten
,
eine Forderung übertragen
es
ceder un crédito
fr
céder une créance
it
cedere un credito
to assign a participation
Financial institutions and credit
Accounting
de
eine Beteiligung veräussern
en
to transfer a holding
es
ceder una participación
fr
céder une participation
nl
een deelneming cederen
to assign assets as security to third parties
Financial institutions and credit
de
Vermögensgegenstände an Dritte als Sicherheit übertragen
to assign a value to an array variable
Information technology and data processing
da
sætte en array-variabel til en værdi
de
einer Arrayvariable einen Wert zuweisen
el
αποδίδω τιμές σε πίνακα μεταβλητών
en
to attribute a value to an array variable
es
asignar un valor a una matriz
fi
sijoittaa arvo taulukkomuuttujalle
fr
affecter un élément de variable-tableau
it
assegnare un valore ad una variabile matrice
,
attribuire un valore ad una variabile matrice
nl
een waarde aan een array-variabele toekennen
pt
atribuir um valor a uma variável do tipo tabela
sv
tilldela värden till en matris