Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Étant donné que les objectifs de … [mentionner l'acte] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … [mentionner les raisons] et peuvent donc en raison … [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … [mentionner l'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
extent of the audit
LAW
FINANCE
da
revisionens omfang
de
Prüfungsabgrenzung
el
οριοθέτηση του ελέγχου
es
delimitación de la auditoría
,
delimitación de la fiscalización
fr
délimitation du contrôle
it
delimitazione del controllo
nl
afbakening van de controle
pt
delimitação da auditoria
external audit
Accounting
bg
външен одит
da
ekstern revision
el
εξωτερικός έλεγχος
fi
ulkoinen tarkastus
fr
contrôle externe
it
controllo esterno
,
revisione contabile esterna
mt
awditjar estern
nl
externe controle
pl
kontrola zewnętrzna
sk
externý audit
sv
extern revision
external audit body
FINANCE
Budget
bg
орган за външен одит
el
όργανο εξωτερικού ελέγχου
fi
ulkopuolinen tilintarkastuselin
fr
institution de contrôle externe
ga
comhlacht seachtrach iniúchóireachta
it
istituzione di controllo esterno
lv
ārējās revīzijas iestāde
nl
externe controle-instantie
external audit phases
LAW
FINANCE
da
faserne i den eksterne revision
de
Phasen der externen Kontrolle
el
φάσεις του εξωτερικού ελέγχου
es
fases de la auditoría externa
,
fases de la fiscalización
fr
phase du contrôle externe
it
fasi del controllo esterno
nl
fasen van de externe controle
pt
fases da auditoria externa
financial audit
Accounting
bg
финансов одит
da
finansiel revision
,
teknisk revision
de
Prüfung der Rechnungsführung
en
financial statement audit
es
auditoría financiera
fr
contrôle financier
ga
iniúchóireacht airgeadais
hu
pénzügyi ellenőrzés
it
controllo finanziario
lv
finansu revīzija
,
finanšu revīzija
nl
financiële controle
pt
auditoria financeira
financial management audit
FINANCE
Accounting
bg
одит на финансовото управление
da
forvaltningsrevision
de
Wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren Sinne)
el
έλεγχος της δημοσιονομικής διαχείρισης
es
auditoría de la gestión financiera
fr
contrôle de la gestion financière
it
controllo della gestione finanziaria
nl
controle op het financieel beheer
pt
auditoria da gestão financeira
Foreign Audit Section
fr
Bureau du contrôle financier à l'étranger
nl
Bureau Controle Buitenland
general audit objective
LAW
FINANCE
da
generelle revisionsmål
de
allgemeines Prüfungsziel
el
γενικός στόχος ελέγχου
es
objetivo general de la auditoría
,
objetivo general de la fiscalización
fr
objectif général de contrôle
it
obiettivo generale di controllo
nl
algemene doelstelling van de controle
pt
objetivo geral de auditoria