Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
capacity authorized at the corresponding lift heights
Mechanical engineering
de
zulässige Tragfähigkeit bei den jeweiligen Hubhöhen
fr
capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes
it
capacità ammessa alle corrispondenti alzate
nl
toegestaan hefvermogen bij de desbetreffende hefhoogten
pt
capacidade autorizada para as alturas de elevação correspondentes
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
es
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.
mt
Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċi...
department authorized for the reception and use of the embryonic material
da
senere donation af det aborterede biologiske produkt
de
Stelle mit Genehmigung für den Empfang und die Verwendung von embryonalem Material
el
υπηρεσία εξουσιοδοτημένη για την λήψη και χρήση εμβρυϊκού υλικού
nl
erkende dienst voor receptie en gebruik van embryonaal materiaal
sv
institution godkänd för mottagande och användning av embryonalt material
expressly authorized by the President or the Court
LAW
da
udtrykkelig tilladelse givet af præsidenten eller Domstolen
de
ausdrückliche Genehmigung des Präsidenten oder des Gerichtshofes
el
ρητή άδεια του προέδρου ή του Δικαστηρίου
es
autorización expresa del Presidente o del Tribunal de Justicia
fr
autorisation expresse du président ou de la Cour
it
espressa autorizzazione del presidente o della Corte
nl
uitdrukkelijke toestemming van de president of van het Hof
pt
autorização expressa do presidente ou do Tribunal
fully authorized negotiator
EUROPEAN UNION
da
fuldt bemyndiget forhandler
,
selvstændig forhandler
de
vollwertiger Verhandlungspartner
el
διαπραγματευτής με πλήρεις εξουσίες
,
διαπραγματευτής με πλήρη δικαιώματα
en
negotiator in its own right
,
negotiator with full powers
es
negociador de pleno derecho
fr
négociateur à part entière
it
negoziatore di pieno diritto
nl
volwaardig deelnemer aan onderhandelingen
pt
negociador com plenos poderes
,
pleno negociador
holding of non-authorized nets
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opbevaring af ikke-tilladte redskaber
de
Aufbewahren unzulässigen Netzwerks
el
κατοχή μη εγκεκριμένων διχτυώνδικτυών
es
posesión de redes no autorizadas
fr
stockage des filets non autorisés
it
collocamento delle reti non autorizzate
nl
opberging van niet-toegestane netten
pt
armazenagem de redes não autorizadas
,
armazenamento
joint signature of two duly authorized officials
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det at to behørigt befuldmægtigede ansatte i fællesskab underskriver
,
det at to behørigt beføjede ansatte i fællesskab underskriver
de
Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter
el
υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους
es
firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
fr
signature conjointe de deux agents dûment habilités
it
firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
nl
handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden
,
handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
pt
assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
sv
undertecknas av två behöriga tjänstemän
licensee authorized by the proprietor of the trade mark
LAW
da
licenstager,som den mærkeindhaver har bemyndiget dertil
de
von dem Inhaber der Marke ermächtigter Lizenznehmer
el
κάτοχος άδειας χρήσης εξουσιοδοτημένος από τον δικαιούχο του σήματος
es
licenciatario facultado por el titular de la marca
fr
licencié habilité par le titulaire de la marque
it
licenziatario autorizzato dal titolare del marchio
nl
door de merkhouder gemachtigde licentiehouder
pt
licenciado habilitado pelo titular da marca
list of authorized explosives
da
liste med tilladte eksplosivstoffer
de
Liste der fuer den Bergbau geeigneten Sprengmittel
el
κατάλογος εγκεκριμένων εκρηκτικών
en
list of permissible explosives
es
relación de explosivos autorizados
fr
liste des explosifs agrees
it
elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario
nl
lijst der erkende springstoffen
pt
lista dos explosivos autorizados
List of customs offices authorized to deal with Community transit operations
FINANCE
da
Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser
de
Verzeichnis der fuer gemeinschaftliche Versandverfahren zustaendigen Zollstellen
el
Πίνακας των τελωνείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης
es
Lista de oficinas de aduana competentes para las operaciones de tránsito comunitario
fr
Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire
it
Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario
nl
Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer
pt
lista das estâncias aduaneiras competentes para as operações de trânsito comunitário