Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the balance shall be carried forward automatically to the following year
Accounting
fr
le reliquat est reporté de droit à l'année suivante
the first stage shall automatically be extended for one year
da
første etape forlænges automatisk med et år
de
die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
el
το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
fr
la première étape est automatiquement prolongée d'un an
it
la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno
nl
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd
pt
a primeira fase será automaticamente prolongada por mais um ano
sv
den första etappen skall automatiskt förlängas med ett år
the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically
fr
le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement
the opinion automatically stands adopted
de
die Stellungnahme gilt ohne weiteres als angenommen
fr
l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès
the transition...shall take place automatically
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
le passage ... est automatique
they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
LAW
fr
ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
it
sono nulli di pieno diritto e non possono essere invocati avanti ad alcuna giurisdizione
to accept un account automatically
FINANCE
Communications
da
acceptere en regning uden forbehold
,
godkende en afregning uden forbehold
de
eine Rechnung anerkennen
el
αποδέχομαι λογαριασμό αυτοδίκαια
en
to accept an account unconditionally
,
es
admitir una cuenta de pleno derecho
fi
hyväksyä lasku automaattisesti
,
hyväksyä lasku ehdoitta
fr
admettre un compte de plein droit
it
ammettere un conto senza riserve
nl
een rekening rechtens goedkeuren
pt
aceitação de uma conta sem reservas
,
aceite de uma conta sem reservas
sv
acceptera en räkning utan förbehåll
,
godkänna en räkning utan förbehåll
to advance automatically to the next step
da
stige automatisk til nærmeste højere løntrin
de
automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen
el
προάγομαι αυτόματα στο επόμενο κλιμάκιο
fr
accéder automatiquement à l'échelon suivant
it
accedere automaticamente allo scatto successivo
nl
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
to advance automatically to the next step
EUROPEAN UNION
da
stige automatisk til nærmeste højere løntrin
de
automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen
el
προάγομαι αυτόματα στο επόμενο κλιμάκιο
es
acceder automáticamente al escalón siguiente
fr
accéder automatiquement à l'échelon suivant
it
accedere automaticamente allo scatto successivo
nl
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
pt
ascender automaticamente ao escalão seguinte
sv
att automatiskt flyttas upp till nästa klass