Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carry over appropriations automatically
da
fremføre automatisk
de
die Mittel sind zu übertragen
el
οι πιστώσεις αποτελούν αντικείμενο αυτόματης μεταφοράς
es
prorrogar los créditos automáticamente
fi
määrärahat siirretään ilman eri toimenpiteitä
fr
faire l'objet d'un report de droit
it
essere oggetto di un riporto di diritto
mt
trasferiment 'il quddiem awtomatiku ta' approprjazzjonijiet
nl
de kredieten worden van rechtswege overgedragen
pt
as dotações transitam automaticamente
sv
överföra anslag automatiskt
carry over automatically
FINANCE
Budget
Accounting
da
fremføre automatisk
,
fremført automatisk
de
automatische Mittelübertragung
el
μεταφορά αυτοδικαίως
en
automatic carry-over
,
fi
siirtää ilman eri toimenpiteitä
fr
report de droit
it
riporto di diritto
nl
van rechtswege overgedragen kredieten
,
van rechtswege worden overgedragen
pt
dotação transitada automaticamente
,
transitar automaticamente
case which comes to light automatically
LAW
da
overtrædelse, der opdages under sagens behandling
de
Verfahren von Amts wegen
,
von Amts wegen ermittelter Fall
el
αυτεπαγγέλτως αποκαλυφθείσα περίπτωση
,
περίπτωση που αποκαλύπτεται αυτεπάγγελτα
en
case detected by the Commission
,
case detected by the Commission itself
,
es
caso descubierto de oficio
,
caso detectado de oficio
fi
viran puolesta havaittu tapaus
fr
cas décelé d'office
it
caso individuato d'ufficio
,
caso scoperto d'ufficio
nl
ambtshalve ontdekt geval
pt
caso constatado oficiosamente
,
caso descoberto oficiosamente
sv
ärende upptaget på eget initiativ
coal faces equipped with automatically advancing powered supports
de
Strebe mit schreitendem Ausbau
fr
tailles équipées d'un soutènement marchant
contract automatically terminated
LAW
de
ipso jure aufgelöster Vertrag
fr
contrat résilié de plein droit
it
contratto risolto di diritto
nl
van rechtswege beëindigde overeenkomst
pt
contrato automaticamente resolvido
decision automatically enforceable
LAW
de
ipso jure vollstreckbare Entscheidung
fr
décision exécutoire par provision de plein droit
it
sentenza di diritto provvisoriamente esecutiva
nl
van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
device automatically activated during every coupling procedure
Mechanical engineering
da
anordning aktiveres automatisk ved enhver koblingsoperation
de
selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
el
διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
es
dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento
fr
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
it
dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
nl
bij het koppelen automatisch werkende inrichting
pt
dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
device automatically activated during every coupling procedure
da
anordning aktiveres automatisk ved enhver koblingsoperation
,
kobling
de
selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
el
διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
es
dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento
fr
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
it
dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
nl
bij het koppelen automatisch werkende inrichting
pt
dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate