Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities
FINANCE
de
Beendigung der Anhängigkeit eines Verfahrens vor den nationalen Behörden
el
αφαίρεση της δικαιοδοσίας από τις εθνικές αρχές
es
declinación de competencia de las autoridades nacionales
fi
kansallisten viranomaisten toimivallan lakkauttaminen
fr
dessaisissement des autorités nationales
it
perdita di competenza da parte delle autorità nazionali
nl
onttrekking aan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten
pt
retirada da competência das autoridades nacionais
plant holder automatically closed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
automatisk griber
de
selbstschließender Klemmfinger
el
αυτόματη λαβίδα
en
plant folder with automatic grip
,
es
pinza de cierre automático
fr
pince à fermeture automatique
it
pinza a chiusura automatica
nl
automatische plantgrijper
,
automatische plantknijper
pt
pinça de fecho automático
policy automatically renewed
Insurance
da
automatisk forlænges kontrakten
de
stillschweigende Vertragsverlängerung
es
el contrato se prorrogue automaticamente
fr
contrat automatiquement reconduit
it
contratto prorogato automaticamente
nl
automatische verlenging van het contract
pt
contrato automaticamente renovado
press automatically regulating ink
de
Presse,die des Einfärben automatisch reguliert
fr
presse à encrage automatique
rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes(BTB)
ENERGY
da
automatisk regulermodstand
de
automatischer Stellwiderstand
el
αυτόματος ρεοστάτης
en
automatic rheostat
,
es
reóstato automático
fr
rhéostat automatique
it
reostato automatico
nl
automatische reostaat
pt
reóstato automático
shall automatically be valid against
Insurance
de
rechtwirksam gegenüber
en
shall affect directly the ... concerned
,
fi
on välittömästi voimassa ... nähden
fr
opposable de plein droit à ...
it
opponibile di pieno diritto a
the first stage shall automatically be extended for one year
da
første etape forlænges automatisk med et år
de
die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
el
το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
fr
la première étape est automatiquement prolongée d'un an
it
la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno
nl
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd
pt
a primeira fase será automaticamente prolongada por mais um ano
sv
den första etappen skall automatiskt förlängas med ett år
the opinion automatically stands adopted
de
die Stellungnahme gilt ohne weiteres als angenommen
fr
l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès
to accept un account automatically
FINANCE
Communications
da
acceptere en regning uden forbehold
,
godkende en afregning uden forbehold
de
eine Rechnung anerkennen
el
αποδέχομαι λογαριασμό αυτοδίκαια
en
to accept an account unconditionally
,
es
admitir una cuenta de pleno derecho
fi
hyväksyä lasku automaattisesti
,
hyväksyä lasku ehdoitta
fr
admettre un compte de plein droit
it
ammettere un conto senza riserve
nl
een rekening rechtens goedkeuren
pt
aceitação de uma conta sem reservas
,
aceite de uma conta sem reservas
sv
acceptera en räkning utan förbehåll
,
godkänna en räkning utan förbehåll