Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
award of contracts
bg
възлагане на обществени поръчки
cs
zadávání veřejných zakázek
,
zadávání zakázek
da
offentligt indkøb
,
offentligt udbud
,
tildeling af kontrakt
de
Vergabe öffentlicher Aufträge
,
öffentliches Beschaffungswesen
el
σύναψη δημόσιων συμβάσεων
en
procurement
,
public procurement
es
adjudicación de contratos públicos
,
contratación pública
et
avalik hange
,
lepingute sõlmimine
,
riigihange
fi
hankinnan tekeminen
,
julkinen hankinta
,
julkisen hankinnan tekeminen
fr
achat public
,
marchés publics
,
passation de marchés
,
passation des marchés publics
ga
soláthar poiblí
hr
javna nabava
hu
közbeszerzés
,
szerződések megkötése
,
szerződések odaítélése
,
szerződéskötés
it
aggiudicazione degli appalti
,
appalto pubblico
,
fornitura pubblica
lt
sutarties skyrimas
,
viešieji pirkimai
lv
iepirkums
,
publiskais iepirkums
mt
akkwist pubbliku
,
għoti ta' kuntratt
nl
plaatsing van overheidsopdrachten
pl
udzielanie zamówień publicznych
pt
adjudicação de contratos
,
contratação pública
,
contratos de fornecimento (serviço público)
,
setor dos contratos de direito ...
award of contracts
FINANCE
Budget
Accounting
da
tildeling af kontrakter
de
Auftragsvergabe
el
κατακύρωση συμβάσεων
fi
sopimusten antaminen
fr
attribution des marchés
it
attribuzione dei contratti
nl
gunning van overeenkomsten
pt
adjudicação de contratos
sv
tilldelning av kontrakt
award of contracts after restricted invitations to tender
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af aftaler efter begrænset udbud
,
indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud
de
Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεων μετά από προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού
es
adjudicación de contratos mediante licitación restringida
,
otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
fr
passation de marchés après appel à la concurrence restreint
it
stipulazione di contratti previa licitazione ristretta
nl
overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
pt
adjudicação de contratos após concurso limitado
sv
tilldelning av kontrakt efter selektiv anbudsinfordran
award of public contracts
bg
възлагане на договори за обществени поръчки
da
indgåelse af offentlige kontrakter
de
Vergabe öffentlicher Aufträge
el
ανάθεση δημόσιας σύμβασης
en
public procurement order
fr
passation de marchés publics
hr
sklapanje ugovora o javnoj nabavi
it
stipulazione di contratti pubblici
lv
publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
nl
plaatsing van overheidsopdrachten
pt
adjudicação de contratos públicos
ro
atribuirea contractelor de achiziții publice
award of public service contracts
LAW
FINANCE
da
indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter
de
Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge
el
σύναψη των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών
es
adjudicación de contratos públicos de servicios
fr
passation des marchés publics de services
it
aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi
nl
plaatsen van overheidsopdrachten voor het verrichten van diensten
pt
adjudicação de contratos públicos de serviços
award of public supply contracts
da
indgåelse af offentlige indkøbsaftaler
de
Vergabe oeffentlicher Lieferauftraege
fr
passation des marchés publics de fournitures
ga
conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain
hr
sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe
it
aggiudicazione degli appalti pubblici per forniture
nl
plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
FINANCE
bg
възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки
da
indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser
de
Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
el
σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών
en
award of public works, supplies and services contracts
fi
julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely
fr
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux
,
passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services
it
aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
pt
adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços
ro
atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii
sv
offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor eller tjänster...
award of works,supply or service contracts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgåelse af aftaler om bygge-og anlægsarbejder,indkøb eller tjenesteydelser
de
Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen
el
σύναψη συμβάσεων έργων,προμηθειών ή υπηρεσιών
es
adjudicación de los contratos de obras, de suministro o de servicios
fr
passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services
it
stipulazione dei contratti di lavori,di forniture o di servizi
nl
sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten
pt
adjudicação dos contratos de empreitadas de obras,de fornecimentos ou de serviços
,
atribuição dos contratos de empreitadas de obras,de fornecimentos ou de serviços
sv
tilldelning av kontrakt om bygg-och anläggningsarbeten,leveranser eller tjänster
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
cs
klasická směrnice
da
det klassiske direktiv
de
"klassische" Richtlinie
el
Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
,
κλασσική οδηγία
en
Classic Directive
,
es
directiva "clásica"
et
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta
,
klassikaline direktiiv
fi
klassinen direktiivi
,
perinteinen direktiivi
fr
directive "classique"
ga
treoir chlasaiceach
hu
klasszikus irányelv
it
Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
,
direttiva "classica"
lt
Direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo
,
Klasikinė direktyva
lv
Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas proced...
General regulations governing the award of State contracts
LAW
da
almindelige bestemmelser om statens indgåelse af aftaler
el
Γενική κανονιστική ρύθμιση περί των κρατικών συμβάσεων
en
General Regulation on State Contracts
,
es
RCE
,
RGCE
,
Reglamento General de Contratación del Estado
fr
Règlement général relatif aux contrats de l'Etat
it
Regolamento generale sui contratti dello Stato
nl
algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
pt
Regulamento Geral de Contratação do Estado