Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bankruptcy petition
LAW
da
konkursbegæring
de
Antrag auf Konkurseroeffnung
,
Konkursantrag
el
αίτηση για κήρυξη σε πτώχευση
en
petition for compulsory liquidation
,
petition for liquidation
es
petición de quiebra
fr
demande de la déclaration en faillite
,
dépôt de bilan
it
richiesta di fallimento
nl
aanvrage van faillissement
,
faillissementsaanvrage
,
verzoek tot faillietverklaring
pt
pedido de falência
file a petition in bankruptcy
sl vložiti (na sodišču) zahtevek/predlog za uvedbo stečaja, prijaviti stečaj
petition for adjudication; petition in bankruptcy
sl zahtevek/predlog za uvedbo stečaja, prijava stečaja
present one's own/bankruptcy petition
sl (sam) prijaviti stečaj, zaprositi za uvedbo stečajnega postopka
the creditors petition for the bankruptcy of the company
LAW
de
die Gläubiger beantragen die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der Gesellschaft
fr
les créanciers assignent en faillite de société
it
i creditori chiedono il fallimento della società
nl
de schuldeisers verzoeken om faillietverklaring van de vennootschap
to file a petition in bankruptcy
LAW
da
indgive konkursbegæring
de
Konkurs anmelden
,
Konkurs beantragen
el
κήρυξη πτώχευσης
en
to seek a winding up
fi
hakea konkurssiin asettamista
fr
déposer son bilan
it
depositare il bilancio
,
presentare istanza di fallimento
nl
de balans neerleggen(B)
,
het faillissement aanvragen
pt
apresentação para declaração de falência
sv
göra konkursansökan