Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a common policy shall be based on common criteria
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en fælles politik skal baseres på fælles kriterier
de
eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
el
μία κοινή πολιτική πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων
fr
une politique commune doit être fondée sur des critères communs
it
una politica comune deve essere basata su criteri comuni
nl
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten
pt
uma política comum deve assentar em critérios comuns
sv
en gemensam politik skall grundas på gemensamma kriterier
action based on the liability of the liquidator
LAW
de
Schadenersatzklage gegen den Konkursverwalter
fr
action en responsabilité contre le syndic
it
azione di responsabilità contro il curatore
nl
rechtsvordering wegens aansprakelijkheid van de curator
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik vedrørende Træ- og Papirindustrien
de
Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
el
συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας
en
AC-FBI
,
es
Comité consultivo de política comunitaria de la madera
,
Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera
et
metsanduse ja metsatööstuse ühenduse poliitika komitee
,
ühenduse poliitika nõuandekomitee metsanduse ja metsatööstuse osas
fr
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois
it
Comitato consultivo della politica comunitaria del sistema legno
nl
Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector
pl
Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem
pt
Comité Consultivo da Política Comunitária do Ciclo da Madeira
,
Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien
de
Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας
es
Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera
fi
yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois
ga
an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht
it
Comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno
nl
Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector
pt
Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras
sv
rådgivande kommittén för gemenskapspolitik i fråga om skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier
A feminist group which seeks to promote self-assertiveness among women, based on certain advanced ideas of self-awareness
nl
Feministische oefengroep op basis van radicale therapie , A'dam
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
de
Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation (COST-Aktion 301)
fr
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)
nl
Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)
Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications
de
Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen
el
Συµφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστηµάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των συναφών εφαρµογών
es
Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas
fi
Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämistä, tarjontaa ja käyttöä koskeva sopimus
fr
accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent
nl
Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het GALILEO- en het GPS-satellietnavigatiesysteem en verwante toepassingen
pt
acordo para a promoção, a oferta e a utilização dos sistemas de navegação por satélite GALILEO e GPS e aplicações conexas
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
Prices
da
en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
de
eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
el
μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
es
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
fr
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
it
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
nl
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten
pl
wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
pt
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
sv
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
any discrimination based on nationality between workers of the Member States
European Union law
Employment
cs
diskriminace mezi pracovníky členských států na základě státní příslušnosti
da
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstaternes arbejdstagere
,
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling mellem medlemsstaternes arbejdstagere
de
jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
el
κάθε διάκριση λόγω ιθαγενείας μεταξύ των εργαζομένων των κρατών μελών
,
κάθε διάκριση μεταξύ των εργαζομένων των Κρατών μελών που βασίζεται στην ιθαγένεια
es
toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros
et
igasugune kodakondsusel põhinev liikmesriikide töötajate diskrimineerimine
lt
bet kokia valstybių narių darbuotojų diskriminacija dėl pilietybės
mt
kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq ċittadinanza bejn ħaddiema tal-Istati Membri
nl
elke discriminatie op grond van nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten
pl
wszelka dyskryminacja pracowników z państ...
apparatus based on photo-electric cells
Communications
da
apparat på basis af fotoceller
de
Durchlichtmelder
,
strenlichtmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρικό κύτταρο
,
συναγερμός με φωτοκύτταρο
es
aparato avisador de célula fotoeléctrica
fr
appareil avertisseur à cellule photo-électrique
it
dispositivo d'allarme a cellule fotoelettrica
nl
toestel met foto-elektrische cel
pt
aparelho de célula fotoelétrica