Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparat għas-sinjalar bid-dawl
da
lyssignalanordning
de
Lichtsignaleinrichtung
el
διάταξη φωτεινής σηματοδότησης
en
light-signalling device
es
dispositivo de señalización luminosa
fr
dispositif de signalisation lumineuse
,
dispositif émetteur de lumière
ga
deis comharthaíochta solais
hr
uređaj za svjetlosnu signalizaciju
it
dispositivo di segnalazione luminosa
lt
šviesos signalinis įtaisas
nl
lichtsignaalinrichting
pt
dispositivo de sinalização luminosa
sl
svetlobno-signalna naprava
ascending-bid auction
ECONOMICS
FINANCE
bg
търг с явно наддаване и периодично повишение на тръжната цена
cs
anglická aukce
da
ascending clock-auktion
de
mehrstufige aufsteigende Preisauktion
el
δημοπρασία αυξανόμενου ρολογιού
,
δημοπρασία αυξανόμενου τιμήματος
en
ascending clock auction
,
es
subasta de reloj ascendente
et
pikeneva lõpuga enampakkumine
fi
ascending clock -huutokauppa
fr
enchère ascendante
,
enchère ascendante à horloge électronique
,
enchère ascendante électronique
ga
clogcheant ardaitheach
hu
emelkedő áras aukció
it
asta aperta di prezzo ascendente
lt
ilgainiui didėjančios kainos aukcionas
lv
"pulksteņa" izsole ar augšupejošu soli
mt
rkant bi prezz axxendenti
nl
veiling bij opbod
pl
aukcja z podwyższaną ceną
pt
leilão ascendente
ro
licitație competitivă
,
licitație cu preț crescător
,
licitație de tip englezesc
sk
aukcia vzostupných cien za jednotku
sl
stopnjevana dražba
sv
ascending-clock auktion
asked and bid
FINANCE
de
Brief und Geld
en
bids and offers
,
offers and bids
es
oferta y demanda
fr
l'offre et la demande
it
lettera e denaro
nl
gevraagd en geboden
pl
oferty zakupu i sprzedaży
bid/ask spread
FINANCE
bg
марж
,
спред купува-продава
da
kursspænd
de
Spanne zwischen Angebots- und Kaufpreis
et
ostu-müügi noteeringute vahe
fi
osto- ja myyntihinnan erotus
fr
écart achat-vente
,
écart entre cours acheteur et cours vendeur
,
écart entre cours vendeur et acheteur
,
écart entre taux vendeur et acheteur
it
differenziale denaro-lettera
mt
differenzjal bejn it-talba u l-offerta
,
differenzjal talba-offerta
pt
diferencial entre compra e venda
sk
rozpätie medzi cenami pre nákup a predaj
,
rozpätie medzi nákupnou a predajnou cenou
sl
cenovni razpon med ponudbo in povpraševanjem
sv
köp/sälj-gap
bid af væggelus
de
Wanzenstich
en
bug bite
fr
piqûre de punaise
it
morsicatura di cimice
sv
lusbett
bid bond
bg
гаранция за участие
,
тръжна гаранция
cs
jistota
da
budsikkerhed
,
tilbudsgaranti
de
Bietungsgarantie
el
εγγύηση για την υποβολή προσφοράς
en
security
,
tender guarantee
,
tender security
es
aval de oferta
,
fianza de licitación
,
garantía de entrega
,
garantía de licitación
et
pakkumisgarantii
,
pakkumuse tagatis
,
pakkumusgarantii
fi
tarjousvakuus
,
vakuus
fr
caution de soumission
,
caution provisoire
,
garantie de soumission
ga
ráthaíocht tairisceana
hu
ajánlati biztosíték
it
fideiussione a garanzia dell'offerta
,
garanzia dell'offerta
,
garanzia passiva
lt
paraiškos garantija
,
pasiūlymo galiojimą užtikrinanti garantija
lv
piedāvājuma nodrošinājums
mt
garanzija tal-offerta
nl
inschrijvingsgarantie
pl
gwarancja przetargowa
,
gwarancja wadialna
pt
caução
,
garantia associada à proposta
,
garantia de concurso
ro
garanție de participare la procedura de ofertare
sk
zábezpeka
sl
garancija za resnost ponudbe
sv
anbudsgaranti
bid bonds
Accounting
bg
тръжни гаранции
de
Bietungsbürgschaft
ga
ráthaíocht tairisceana
hu
ajánlati garancia
,
ajánlattételi garancia
mt
garanziji tal-offerti
pl
gwarancja przetargowa
ro
garanție de participare la licitație
bid challenge
bg
оспорване
cs
námitka
da
klage
,
klage i forbindelse med bud
de
Beschwerde
,
Widerspruch
el
αμφισβήτηση
,
διαδικασία προσφυγής
en
bid protest
,
challenge
,
protest
es
impugnación
,
reclamación
fi
hakemus
,
valitus
fr
contestation
ga
agóid
hu
közbeszerzési eljárás megtámadása
it
contestazione
lt
pretenzija
,
užginčijimas
lv
apstrīdēšana
mt
oġġezzjoni
nl
beroep
,
protest
pl
odwołanie
,
odwołanie w sprawie postępowania o udzielenie zamówienia
pt
impugnação
ro
contestație
sk
námietka
sl
pritožba
,
ugovor
sv
begäran om överprövning
bid closing
da
fristen for indgivelse af bud
de
Ende der Ausschreibungsfrist
el
ημερομηνία λήξης των προσφορών
es
fecha del cierre de las ofertas
fr
date de clôture des offres
ga
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí
,
an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
it
termine ultimo per le offerte
nl
sluitingsdatum
pt
data limite da apresentação das propostas
bid closing date
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des soumissions
ga
an d...