Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
da
styring af tilbudsopstilling og-afgivelse samt vurdering af kundebehov
de
Management der Angebotserstellung, Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
es
gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes
fr
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients
it
gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti
nl
offertebeheer,onderzoek van inschrijvingen en klantenbehoeften
pt
gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes
bid rate
FINANCE
da
køberkurs
,
købskurs
de
Nachfrage-Zinssatz
el
επιτόκιο ζήτησης τίτλων
es
bid rate
,
tipo de interés demandado
fi
ostokorko
fr
taux d'intérêt demandé
,
taux demandé
it
tasso di interesse passivo
,
tasso passivo
nl
gevraagde rente
pt
taxa das operações passivas
sv
köpkurs
bid rigging
bg
съглашателство при офериране
,
тръжна манипулация
cs
dohody o ovlivnění nabídek ve výběrových řízeních
,
kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku
,
předkládání nabídek založených na koluzních dohodách
da
samordnet tilbudsgivning ved licitation
,
samordning af tilbud
,
samordning af tilbudsgivning
de
Angebotsabsprache
,
aufeinander abgestimmt Angebote
el
νόθευση διαγωνισμών
en
collusive bidding
,
collusive tendering
,
concerted bidding
es
colusión en un procedimiento de licitación
,
licitación colusoria
,
oferta colusoria
et
kokkumängitud pakkumine
,
pakkumismahhinatsioon
fi
tarjouskartelli
,
tarjouskeinottelu
,
vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen
fr
manipulation des procédures d'appel d'offres
,
offre collusoire
,
offre concertée
,
soumission collusoire
,
soumission concertée
ga
camastaíl tairiscintí
,
camastaíl tairiscintí
hu
ajánlattétel összejátszással
,
összejátszás ajánlattételben
it
manipolazione delle gare d'appalto
,
offerta collusiva
,
offerte concertate
,
turbativa d'asta
lt
antikonkurencinis vei...
bid rotation
bg
участие на ротативен принцип
cs
rotace nabídek
da
tilbudsrotation
de
Rotation von Geboten
el
εναλλαγή προσφορών
es
rotación de ofertas
et
kordamööda pakkumine
fi
tarjousten vuorottelu
fr
rotation des offres
ga
uainíocht tairiscintí
hu
körbenyerés
it
rotazione delle offerte
lv
piedāvājumu uzvarētāja rotācija
mt
rotazzjoni tal-offerti
nl
rotatie van inschrijvingen
pl
rotacja ofert
pt
rotação de propostas
ro
rotație a ofertelor
sk
rotácia ponúk
sv
roterande anbud
bid suppression
bg
неподаване или отказ от оферта
cs
utlumení nabídky
da
tilbageholdelse af tilbud
de
Unterbindung von Angeboten
el
καταστολή προσφορών
es
supresión de ofertas
et
pakkumiste esitamise piiramine
fi
tarjouksesta pidättäytyminen
fr
suppression des offres
ga
sochtadh tairisceana
hu
ajánlat-elfojtás
it
mancata presentazione di offerte
,
ritiro dell'offerta
lv
atturēšanās no solīšanas
mt
trażżin tal-offerti
nl
intrekking van inschrijvingen
pl
ograniczanie ofert
,
rezygnacja z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia
pt
supressão de propostas
ro
abținere de la participarea la procedura de cerere de oferte
sk
nepredloženie alebo stiahnutie ponuky
sl
umik ponudbe
,
zadrževanje ponudb
sv
avstå från att lämna anbud
,
dra in anbud
bid unit prices
Building and public works
de
Preisliste
el
τιμοκατάλογος
en
priced bill of quantities
,
schedule of prices
fr
bordereau de prix
it
distinta dei prezzi
,
elenco dei prezzi
pt
lista de preços unitários
,
preços unitários
broad multiple bid
FINANCE
da
bredt multipelt bud
de
weite Ausschreibung
el
ανοικτή πολλαπλή διαδικασία διαγωνισμού
es
licitación abierta
fr
mise en adjudication ouverte
it
gara con procedura multipla e aperta
nl
openbare aanbesteding
pt
concurso aberto a várias propostas
contested bid
LAW
ECONOMICS
de
feindliches Übernahmeangebot
el
"μη φιλική" προσφορά
es
oferta impugnada
fr
offre inamicale
it
offerta contestata
nl
bestreden bod
pl
wroga oferta przejęcia
pt
oferta pública de aquisição contestada
cross-frontier bid
LAW
da
overtagelsestilbud på tværs af grænserne
de
grenzübergreifendes Übernahmeangebot
el
διαμεθοριακή δημόσια προσφορά αγοράς
es
OPA transfronteriza
fr
OPA transfrontalière
it
OPA transfrontaliera
nl
openbaar bod op aandelen in een buitenlandse rechtspersoon
pt
OPA transfronteiras
difetti indotti bid-dawl
Electronics and electrical engineering
da
lysinducerede fejl
de
strahlungsinduzierte Defekte
el
φωτογενή ελαττώματα
en
light-induced defects
es
defectos inducidos por la luz
fi
valon aiheuttamat vauriot
nl
defect door blootstelling aan licht
pt
defeitos induzidos pela luz
sv
ljusinducerade fel