Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bilge water
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
stoková voda
da
ballastvand
,
bundvand
,
lænsevand
de
Bilgenwasser
,
Kielraumwasser
,
Kimmwasser
,
Lenzwasser
el
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
,
νερά της σεντίνας
,
νερό πυθμένος(πλοίου)
,
σεντινόνερα
es
agua de sentina
,
agua de sentinas
,
aguas de sentina
fi
pilssivesi
fr
eau d'épuisement
,
eau de cale
,
eau de fond de cale
,
eau de vidange
ga
uisce ruma
it
acqua di sentina
mt
ilma tas-sentina
nl
bilgewater
,
kim
,
kletswater
,
lekwater
,
lenswater
,
ruimwater
pl
woda zęzowa
pt
água acumulada no porão
,
água do porão
ro
apă de santină
sk
odpadová voda, ktorá sa hromadí na dne plavidla
,
voda v útore
sl
kalužna voda
sv
länsvatten
,
slagvatten
bilge water(taste or odor)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rådagtig smag
,
rådden smag
de
Faulgeschmack
el
γεύση σήψης
en
stagnant
es
gusto a húmedo
fi
pilaantuneen veden maku
,
seisovan veden maku
fr
gout de croupi
ga
uisce ruma
it
sapore(di muffaticcio)
nl
poelsmaak
pt
gosto a podre
,
sabor ou cheiro a choco
sv
unkenhet
bilge water oil separator
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
lænsevandsseparator
de
Bilgewasserentoeler
el
διαχωριστήρας σεντινόνερων
fr
séparateur d'huile de l'eau de fond de cale
nl
ruimwaterolieafscheider
bilge well
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
brønd
de
Bilgebrunnen
,
Bilgelenzbrunnen
,
Sammelbrunnen
el
φρεάτιο σεντίνας(κν.)
,
φρεάτιο υδροσυλλέκτη
es
pozo de achique
,
pozo de sentina
et
nõrukaev
,
pilsikaev
fi
pilssikaivo
fr
puisard
,
puisard d'assèchement
,
puisard de cale
ga
tobar ruma
it
pozzetto della sentina
mt
bir tas-sentina
nl
lekwaterput
,
lensput
,
middenwel
,
wel
pt
poço do porão
sl
drenažni bazen
sv
länsgrop
,
slagbrunn
,
slagvattenbrunn
bilge well in machinery space
TRANSPORT
el
φρεάτιο υδροσυλλέκτη μηχανοστασίου
es
pozo de sentina del espacio de máquinas
fr
puisard du local de machines
it
pozzetto nel locale macchine
nl
vulling in de machinekamer
direct emergency bilge suction
Technology and technical regulations
fr
aspiration directe de secours
nl
rechtstreekse noodlenspijp
direct emergency bilge suction
TRANSPORT
el
απευθείας αναρρόφηση έκτακτης ανάγκης
es
conducto de aspiración directa de emergencia
fr
aspiration d'assèchement direct de secours
it
aspirazione diretta di sentina di emergenza
nl
rechtstreekse noodlenspijp
electrically powered remote controlled bilge valve
Technology and technical regulations
fr
vanne d'assèchement des cales à télécommande électrique
nl
elektrisch bekrachtigde, op afstand bedienbare lensafsluiter
Handbetriebene Bilge/pumpe
Mechanical engineering
da
håndbetjent lænsepumpe
el
χειροκίνητη αντλία κύτους
en
hand operated bilge pump
es
bomba de bodega de accionamiento manual
fi
käsikäyttöinen pilssipumppu
,
käsikäyttöinen tyhjennyspumppu
fr
pompe de cale à commande manuelle
it
pompa di sentina a comando manuale
nl
handbediende lenspomp
,
lenspomp voor handkracht
,
met de hand bediende lenspomp
pt
bomba de porão de acionamento manual
sv
manuell länspump