Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bilge
sl najširši del (dno) ladje ali soda; kaluža; krivina; neumnost, malenkost
bilge
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
cs
lodní stoky
da
rendesten
de
Bilge
,
Kielraum
el
σεντίνα(κν.)
,
υδροσυλλέκτης
es
sentina
et
nõru
,
pilss
,
veevagu
fi
pilssi
fr
fond de cale
,
fonds du navire
ga
ruma
it
sentina
lv
dibens
mt
sentina
nl
bilge
,
kielruimte
,
kim
,
lensruimte
,
vulling
pt
fundo interior
,
porão
,
sentina
sk
útor
sl
kaluža
sv
slag
bilge keel
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
slingrekøl
de
Kimmkiel
,
Schlingerkiel
el
επιτροπίδιο
,
παρατροπίδιο
es
quilla de balance
et
kimmikiil
,
külgkiil
,
lengerkiil
fi
myrskyköli
,
palleköli
fr
quille de roulis
ga
cíle ruma
it
aletta di rollio
,
chiglia di rollio
mt
massara
nl
kimkiel
,
slingerkiel
pt
quilha de balanço
,
robalete
sl
bočna kobilica
,
bočna plavut
,
bočni gredelj
sv
sidoköl
,
slagköl
,
slingerköl
bilge pipe
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
lænserør
de
Bilge-Lenzrohr
,
Lenzrohr
el
σωλήνας εκκένωσης κύτους
,
σωλήνας εκκένωσης υδροσυλλεκτών
es
tubo de sentina
et
pilsi kuivendustoru
fi
pilssiputki
fr
collecteur de cale
,
tuyau de vidange de cale
ga
píobán ruma
it
tubo di sentina
mt
pajp tas-sentina
nl
lenspijp
pt
cano de esgoto de porão
sl
drenažne cevi
sv
länsrör
bilge pump
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
lænsepumpe
de
Bilgepumpe
,
Lenzpumpe
el
αντλία αναρρόφησης υδάτων κύτους
,
αντλία αναρρόφησης υδροσυλλεκτών
es
bomba de achique
,
bomba de sentina
et
nõrupump
,
pilsipump
fi
pilssipumppu
,
tyhjennyspumppu
fr
pompe d'épuisement
,
pompe de cale
ga
caidéal ruma
,
pumpa ruma
it
pompa di sentina
mt
pompa tas-sentina
nl
bilgepomp
,
lenspomp
,
lenswaterpomp
pt
bomba de esgoto
,
bomba de porão
sl
drenažna črpalka
,
kalužna črpalka
sv
länspump
,
slagpump
bilge pumping system
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
el
σύστημα άντλησης υδροσυλλεκτών
,
σύστημα απάντλησης κυτών
,
σύστημα απάντλησης κυτών και υδροσυλλεκτών
es
sistema de achique de sentina
et
kuivendussüsteem
fr
réseau du tuyautage d'assèchement de cale
ga
córas caidéalaithe ruma
it
impianto di sentina
mt
sistema tal-pompa tas-sentina
nl
lensleiding
,
lenspompsysteem
ro
sistem de pompe de santină
sl
sistem drenažnih črpalk
sv
länspumpsystem
bilge strake
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
kimingsrang
de
Kimmgang
el
σειρά ελασμάτων υδροσυλλέκτη
,
σειρά επηγκενίδων υδροσυλλέκτη
,
σειρά κυρτού γάστρας
es
traca de pantoque
et
kimmivöö
fi
pallesarja
fr
virure de bouchain
ga
stráca ruma
it
corso del ginocchio
,
corso di lamiere del ginocchio
mt
vers tal-pjanċi tas-sentina
nl
kimgang
pt
cintado
sl
platice na krivini
sv
slagstråk
bilge water
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
Fisheries
cs
stoková voda
da
ballastvand
,
bundvand
,
lænsevand
de
Bilgenwasser
,
Kielraumwasser
,
Kimmwasser
,
Lenzwasser
el
ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα (στο κύτος) πλοίου
,
νερά της σεντίνας
,
νερό πυθμένος(πλοίου)
,
σεντινόνερα
es
agua de sentina
,
agua de sentinas
,
aguas de sentina
fi
pilssivesi
fr
eau d'épuisement
,
eau de cale
,
eau de fond de cale
,
eau de vidange
ga
uisce ruma
it
acqua di sentina
mt
ilma tas-sentina
nl
bilgewater
,
kim
,
kletswater
,
lekwater
,
lenswater
,
ruimwater
pl
woda zęzowa
pt
água acumulada no porão
,
água do porão
ro
apă de santină
sk
odpadová voda, ktorá sa hromadí na dne plavidla
,
voda v útore
sl
kalužna voda
sv
länsvatten
,
slagvatten