Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
boom die nog niet is gesneden voor harsaftap
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke safttappet træ
el
αρητίνευτον(μη ρητινευμένον)δένδρον
en
round
,
round tree
,
virgin tree
es
árbol no resinado
fr
arbre non gemmé
it
albero non resinato
pt
árvore não resinada
boom inhangen
da
passering
de
Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft
el
κομπόδεση
en
looming
es
enlizado y empeinado de la urdimbre
fi
loimen esivalmistelutyöt kutomakoneella
fr
remettage
,
remettage des fils de chaîne
,
rentrage
it
preparazione del telaio
pt
preparação da teia
,
remetido e atado
sv
inredning
boom met altijd groene bladeren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stedsegrønt træ
de
immergruener Baum
el
αειθαλές δένδρο
en
evergreen tree
es
árbol de hoja perenne
fr
arbre à feuilles persistantes
it
albero a foglie perenni
mt
siġra li dejjem tħaddar
,
siġra li tħaddar dejjem
pt
árvore de folhas perenes
boom-mikrofon
Humanities
de
Galgenmikrophon
,
Mikrophon mit Stativ
el
μικρόφωνο με προέκταση
en
boom microphone
es
jirafa
fr
micro girafe
it
microfono a giraffa
,
microfono su pertica
nl
hengelmicrofoon
,
microfoon op boom
,
microfoon op statief
pt
microfone de girafa
,
microfone de vara
boom operator
sl mikroman
Oseba, ki je pri zvočnem snemanju filma odgovorna za sprotno usmerjanje mikrofona, pritrjenega na mikrofonsko palico. Glavna naloga je zajem zvočnih posnetkov z visoko kakovostjo, tako da mikrofon čimbolj natančno usmerja proti nastopajočim ali drugemu zvokovnemu viru.
boom pole
sl mikrofonska palica
Palica, ponavadi teleskopska, na katero je pritrjen mikrofon. Omogoča natančno in hitro usmerjanje mikrofona na snemalnem mestu, predvsem pri snemanju dialoških prizorov in govora nastopajočih.
boom tot boom sterken
da
kædesletning
de
Kettschlichten
el
κολάρισμα από ρόλο σε ρόλο
en
beam-to-beam sizing
es
encolado de plegador a plegador
fi
loimien liistaus
fr
encollage de bobine à bobine
it
bozzima d'ordito
pt
encolagem rolo a rolo
sv
maskinytlimning av varp
boom voor de winning van boomloof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løvgårdstræ
,
styningstræ
de
Schneidelholz
,
Schneitelholz
el
κλαδεμένο δένδρο
en
pruning tree
es
árbol para poda
fi
lehvästöpuu
fr
arbre d'émonde
it
albero da potatura
nl
boom voor de winning van loof als veevoeder
,
boom voor de winning van loof als veevoer
pt
árvore de poda
sv
träd för lövtäkt