delay box

deposit a voting paper in the ballot box/to

Electoral procedure and voting
fr déposer un bulletin dans l'urne

detector box

Communications Mechanical engineering
de Detektorkasten
el συσκευή αισθητήρα , συσκευή ανιχνευτή
fr boîtier de détection
it scatola di rilevamento
nl detectiedoos
pt caixa de detecção

detector box

TRANSPORT
da detektorkasse
de Detektorkasten
el συσκευή αισθητήρα , συσκευή ανιχνευτή
es caja de detección , detector
fi ilmaisinyksikkö
fr boîtier de détection
it scatola di rilevamento
nl detectiedoos
pt caixa de deteção 
sv detektorlåda

devant du box

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da frontgitter
de Boxenfront
el πρόσθιο τμήμα διαμερίσματος
en pen front
es frente del box
fi karsinan etuaita
it fronte del box
nl fronthek , kalverhek
pt frente da box
sv boxfront

dialog box

Information technology and data processing
da dialogboks
de Dialogbereich , Dialogbox , Dialogfenster
el πλαίσιο διαλόγου
en dialog area , dialog frame , dialog window
es recuadro de diálogo
fi viestiruutu
fr boîte de dialogue , case de dialogue , fenêtre d'alerte , fenêtre de dialogue , zone de dialogue
it area di dialogo , finestra di dialogo , riquadro di dialogo
nl dialooggebied , dialoogvak , dialoogvenster
pt janela de diálogo , zona de diálogo
sv dialogruta

dialogue box

Information technology and data processing
de Dialogfeld , Dialogfenster
es cuadro de diálogo , ventana de diálogo
fr boîte de dialogue
it finestra di dialogo
pt caixa de diálogo
ro casetă de dialog

dialogue box

Information technology and data processing
fr fenêtre de dialogue

dialogue box

de Dialogseite
en dialogue frame , dialogue page , dialogue screen
fr boîte de dialogue
it quadro di dialogo
nl dialoogframe
sv dialogruta

die box

da matriceholder , mundstykkeholder
el θέση της μήτρας
es portamatriz , portatroquel
fr porte lame
it portalama
nl bevestiging voor mesje
pt encaixe da lâmina