match-box dermatitis

da tændstikæskedermatit
de Streichholzschachtel-Dermatitis
fr dermatite aux frottoirs des boîtes d'allumettes
it dermatite fosforica da contatto con scatole di fiammiferi

measurement box

Health
da måleflade , retvinklet parallelepipedum
el κουτί μέτρησης , παραλληλεπίπεδο μέτρησης
es paralelepípedo de medida
fi suorakulmainen mittaussärmiö
fr parallélepipède de mesure
it parallelepipedo di inviluppo
nl meetparallellepipedum , parallellepipedum
pt paralelepípedo de medição
sv mätyta , rätblock

measurement surface-box

da måleflade-retvinklet parallelepipedum
de Messflaeche-Quader
fr surface de mesure-parallélépipède boîte
it superficie di misura-parallelepipedo
nl meetoppervlak-parallellepipedum

mechanical gear-box

TRANSPORT
da mekanisk gear
de mechanisches Getriebe
el μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
es caja de cambio mecánica
fr boîte de vitesses mécanique
it cambio di velocità meccanico
nl mechanische versnellingsbak
pt caixa de velocidades mecânica

mechanically-lubricated(bearing)axle-box

TRANSPORT Mechanical engineering
da akselkasse med glidelejer med mekanisk smøring
de Achslager oder Gleitachslager mit mechanischer Schmierung
el λιποκιβώτιο με κουζινέτα με μηχανική λίπανση
es caja con engrase mecánico
fr boîte(d'essieu à coussinets)à graissage mécanique
it boccola(a cuscinetti)a lubrificazione meccanica
nl glijlagerpot met mechanische smering

menu box

Information technology and data processing
da menuboks , menuvindue
de Menübereich , Menüfenster , Menükiste
el παράθυρο καταλόγου , πλαίσιο καταλόγου
en menu area , menu frame , menu window
es área de menús
fi valikkoalue
fr boîte des menus , fenêtre des menus , zone des menus
it area dei menù , finestra dei menù , riquadro dei menù
nl menugebied , menuvak , menuvenster
pt janela de menus , zona de menus
sv menyfält

message box

(samostalnik)
sl sporočilno okno

message box

Information technology and data processing
da meddelelsesvindue
de Meldungsbereich , Meldungsfenster , Meldungskiste , Nachrichtenbereich
el πλαίσιο μηνυμάτων
en message area , message frame , message window
es área de mensajes
fi viesti-ikkuna , viestialue , viestikehys , viestiruutu , viestitaulu
fr boîte de dialogue , boîte de messages , fenêtre de messages , zone de conversation , zone de messages
it finestra di messaggio
nl berichtengebied , berichtenvak , berichtenvenster
pt janela de mensagens , zona de mensagens
sv meddelanderuta

message box

message box

sl sporočilno okno