Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
meddele Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse
de
der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget
es
dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto
it
dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio
nl
de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
sv
att bevilja kommissionen ansvarsfrihet vad gäller budgetens genomförande
donner décharge sur l'exécution du budget
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
,
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
donner décharge sur l'exécution du budget
FINANCE
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
dotation primitive inscrite dans le budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
oprindelig budgettildeling
de
ursprünglicher Haushaltsansatz
el
αρχικό κονδύλιο που εγγράφεται στον προϋπολογισμό
en
initial allocation entered in the budget
es
dotación primitiva consignada en el presupuesto
fi
talousarvioon otettu alkuperäinen osuus
it
dotazione originaria iscritta nel bilancio
nl
oorspronkelijke aanwijzing op de begroting
pt
verba inicialmente inscrita no orçamento
sv
ursprunglig tilldelning
doter d'un budget autonome
LAW
da
give én selvstændigt budget
de
einen eigenen Haushalt zubilligen
en
to grant an autonomous budget
es
dotar de un presupuesto autónomo
it
dotare di un bilancio autonomo
nl
een eigen begroting hebben
pt
dotar de um orçamento autónomo
draft amending budget
bg
проект на коригиращ бюджет
da
FÆB
,
forslag til ændringsbudget
el
σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού
en
DAB
,
es
PPR
,
proyecto de presupuesto rectificativo
et
paranduseelarve projekt
fi
LTE
,
esitys lisätalousarvioksi
,
lisätalousarvioesitys
fr
PBR
,
projet de budget rectificatif
hr
nacrt izmjene proračuna
hu
költségvetés-módosítási tervezet
it
PBR
,
progetto di bilancio rettificativo
lv
BGP
,
budžeta grozījuma projekts
mt
ABE
,
abbozz ta' baġit emendatorju
nl
OGB
,
ontwerp van gewijzigde begroting
pl
PBK
,
projekt budżetu korygującego
pt
POR
ro
PBR
,
proiect de buget rectificativ
sk
NOR
,
návrh opravného rozpočtu
sv
förslag till ändringsbudget
draft budget
cs
návrh rozpočtu
da
BF
,
budgetforslag
de
Entwurf des Haushaltsplans
,
HE
,
Haushaltsplanentwurf
el
ΣΠ
,
σχέδιο προϋπολογισμού
en
DB
,
es
PP
,
proyecto de presupuesto
fi
TAE
,
talousarvioesitys
fr
PB
,
projet de budget
ga
dréachtbhuiséad
it
PB
,
progetto di bilancio
lv
BP
,
budžeta projekts
nl
OB
,
ontwerpbegroting
pt
PO
,
projecto de orçamento
sv
budgetförslag
draft budget
Budget
de
Haushaltsplanentwurf
fr
projet de budget
nl
ontwerp-begroting
draft supplementary and amending budget
da
FTÆB
,
forslag til tillægs- og ændringsbudget
de
EBNH
,
Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans
el
σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού
en
DSAB
,
es
PPRS
,
proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario
fi
esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi
fr
PBRS
,
projet de budget rectificatif et supplémentaire
it
PBRS
,
progetto di bilancio rettificativo e suppletivo
nl
OGAB
,
ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting
pt
PORS
,
projecto de orçamento rectificativo e suplementar
sv
förslag till tilläggs- eller ändringsbudget
drawing up of the budget
bg
изготвяне на бюджет
,
съставяне на бюджет
cs
sestavování rozpočtu
da
budgettets opstilling
,
opstilling af budgettet
de
Aufstellung des Haushaltsplans
el
κατάρτιση του προϋπολογισμού
en
establishment of the budget
,
preparation of the budget
es
establecimiento del presupuesto
fi
talousarvion laatiminen
fr
établissement du budget
ga
buiséad a ullmhú
,
bunú an bhuiséid
hu
a költségvetés megállapítása
it
formazione del bilancio
lv
budžeta izveide
mt
it-tħejjija tal-baġit
nl
opstelling van de begroting
pl
ustanowienie budżetu
pt
elaboração do orçamento
sk
zostavovanie rozpočtu
sv
budgetprocess