Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Division du Budget et de la Comptabilité
de
Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung
en
Budgetary Affairs and Bookkeeping Division
nl
Afdeling Begrotingszaken en Boekhouding
DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
da
OU
,
obligatoriske udgifter
de
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
ΥΔ
,
υποχρεωτικές δαπάνες
es
GO
,
gastos obligatorios
fi
pakolliset menot
fr
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
verplichte uitgaven
pt
DO
,
despesas obrigatórias
données chiffrées sur l'exécution du budget
da
taloplysninger om budgettets gennemførelse
de
Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
en
figures showing the implementation of the budget
es
datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto
fi
talousarvion toteuttamista koskevat numerotiedot
it
dati in cifre sull'esecuzione del bilancio
mt
tagħrif f'ċifri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit
données chiffrées sur l'exécution du budget
da
taloplysninger om gennemførelsen af budgettet
de
Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
el
αριθμητικά στοιχεία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
figures showing the implementation of the budget
es
datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto
it
dati in cifre sull'esecuzione del bilancio
nl
kwantitatieve gegevens over de uitvoering van de begroting
pt
dados quantificados sobre a execução do orçamento
sv
siffror över budgetens genomförande
donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
meddele Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse
de
der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget
es
dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto
it
dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio
nl
de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
sv
att bevilja kommissionen ansvarsfrihet vad gäller budgetens genomförande
donner décharge sur l'exécution du budget
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
,
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
dotation primitive inscrite dans le budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
oprindelig budgettildeling
de
ursprünglicher Haushaltsansatz
el
αρχικό κονδύλιο που εγγράφεται στον προϋπολογισμό
en
initial allocation entered in the budget
es
dotación primitiva consignada en el presupuesto
fi
talousarvioon otettu alkuperäinen osuus
it
dotazione originaria iscritta nel bilancio
nl
oorspronkelijke aanwijzing op de begroting
pt
verba inicialmente inscrita no orçamento
sv
ursprunglig tilldelning
dotation primitive inscrite dans le budget
Budget
de
ursprünglicher Haushaltsansatz
en
initial allocation entered in the budget
es
dotación primitiva consignada en el presupuesto
it
dotazione originaria iscritta nel bilancio