Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'Office
LAW
de
die Einzelheiten der Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans des Amtes
en
the procedure for establishing and implementing the Office's budget
es
las modalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuesto de la Oficina
it
le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio
lessening in pressure on the Budget
Budget
da
reduktion af budgetudgifterne
de
Entlastung des Gemeinschaftshaushalts
fr
allégement budgétaire
it
alleggerimento per il bilancio
nl
verlaging van de begrotingslasten
limits of the budget appropriations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
budgetbevillingernes rammer
de
Rahmen der Haushaltsmittel
el
πλαίσια των πιστώσεων του προϋπολογισμού
es
límite de los créditos presupuestarios
fr
limite des crédits budgétaires
it
limiti degli stanziamenti di bilancio
nl
grenzen van de begrotingskredieten
pt
limite das dotações orçamentais
sv
ramar för budgetanslagen
limit to the minimum the effects on the budget
FINANCE
Taxation
de
haushaltsmässige Auswirkungen nach Möglichkeit beschränken
es
limitar al máximo las repercusiones presupuestarias
fr
limiter au maximum les répercussions budgétaires
it
limitare per quanto possibile le ripercussioni sui bilanci
nl
budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
link power budget
Communications
da
lænkestrømsoverslag
de
Leistungsbilanz einer Verbindung
el
προϋπολογιζόμενη ισχύς ζεύξης
es
balance de potencia de un enlace
fr
bilan de puissance d'une liaison
it
bilancio di potenza di linea
nl
vermogensbalans van een verbinding
pt
balanço de potência de uma ligação
management of budget appropriations
FINANCE
de
Bewirtschaftung der Haushaltsmittel
el
διαχείριση κονδυλίων του προϋπολογισμού
es
gestión presupuestaria
fr
gestion budgétaire
it
gestione di bilancio
nl
begrotingsbeheer
pt
gestão orçamental
meilleure lisibilité du budget
FINANCE
da
øget gennemsigtighed af budgettet
de
bessere Lesbarkeit des Haushaltsplans
el
μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα στον προϋπολογισμό
en
to make the budget easier to read
es
mayor inteligibilidad del presupuesto
it
migliore leggibilità del bilancio
nl
betere begrijpelijkheid van de begroting
pt
melhor leitura do orçamento
Message du 2 octobre 1995 à l'appui de mesures urgentes visant à alléger le budget 1996 de la Confédération
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 2.Oktober 1995 über dringliche Massnahmen zur Entlastung des Voranschlages 1996 des Bundes
it
Messaggio del 2 ottobre 1995 a sostegno di provvedimenti urgenti per sgravare il preventivo 1996 della Confederazione
Message du 30 octobre 1996 concernant le budget des Chemins de fer fédéraux(CFF)pour 1997 et la série de mesures à court terme prévue pour les CFF
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 30.Oktober 1996 zum Voranschlag 1997 der Schweizerischen Bundesbahnen sowie zum kurzfristigen Massnahmenpaket SBB
it
Messaggio del 30 ottobre 1996 sul preventivo delle Ferrovie federali per il 1997 come anche su un pacchetto di misure a breve termine per le FFS
Message du 30 septembre 1996 relatif à des mesures urgentes visant à alléger le budget 1997 de la Confédération
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 30.September 1996 über dringliche Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 1997
it
Messaggio del 30 settembre 1996 concernente misure urgenti per sgravare le finanze della Confederazione 1997