Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Commission exécute le budget
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen gennemfører budgettet;
de
die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus
el
η Eπιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό
en
the Commission shall implement the budget
es
la Comisión ejecutará el presupuesto
it
la Commissione cura l'esecuzione del bilancio
nl
de Commissie voert de begroting uit
pt
a Comissão executará o orçamento
sv
kommissionen skall genomföra budgeten
le budget d'une famille
LAW
de
Familienbudget
,
Haushaltsbudget
fr
le budget d'un ménage
,
le budget de recherches et d'investissements de la Communauté
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fællesskabets forsknings- og investeringsbudget
de
der Forschungs-und Investitionshaushalt der Gemeinschaft
el
ο προϋπολογισμός ερευνών και επενδύσεων της Kοινότητος
en
the research and investment budget of the Community
it
il bilancio di ricerche e investimenti della Comunità
nl
de begroting voor onderzoek en investeringen van de Gemeenschap
pt
o orçamento de investigação e investimento da Comunidade
sv
gemenskapens forsknings-och investeringsbudget
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses
da
indtægter og udgifter på budgettet skal balancere
de
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen
el
ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα
en
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
es
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
it
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
nl
de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
pt
as receitas e despesas do orçamento devem estar equilibradas
sv
budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra
le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
LAW
de
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen
en
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
es
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
it
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
le budget est ajusté
LAW
de
der Haushaltsplan wird angepaßt
en
the budget shall be adjusted
es
el presupuesto de la Oficina se ajustará
it
il bilancio è adattato
le budget est définitivement arrêté
da
budgettet er endeligt vedtaget
de
der Haushaltsplan ist endgültig festgestellt (worden)
el
ο προϋπολογισμός έχει οριστικώς εγκριθεί
en
the budget shall stand as finally adopted
es
el presupuesto quedará definitivamente aprobado
fi
talousarvio katsotaan lopullisesti vahvistetuksi
,
talousarvio todetaan lopullisesti vahvistetuksi
it
il bilancio è definitivamente adottato
sv
budgeten har blivit slutgiltigt antagen
le Comité budgétaire arrête le budget
LAW
de
der Haushaltsausschuß stellt den Haushaltsplan fest
en
the Budget Committee shall adopt the budget
es
el Comité Presupuestario aprobará el presupuesto
it
il Comitato del bilancio adotta il bilancio
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget
LAW
de
der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans
en
the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
es
el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto
it
il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio