Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the budget authority of the Communities
LAW
Budget
de
die Haushaltsbehörde der Gemeinschaften
es
la autoridad presupuestaria de las Comunidades
fr
l'autorité budgétaire des Communautés
it
l'autorità di bilancio delle Comunità
sv
den budgetansvariga myndigheten...
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
LAW
de
der Haushaltsausschuß kann beschließen, bestimmte Beschlüsse bekanntzumachen
es
el Comité Presupuestario podrá decidir hacer públicas algunas de sus decisiones
fr
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
it
il Comitato del bilancio può decidere di dare pubblicità a talune delle sue decisioni
the budget estimates
LAW
de
die Haushaltsvoranschläge
es
las previsiones presupuestarias
fr
les prévisions budgétaires
it
le previsioni di bilancio
the Chairman of the Budget Committee
LAW
de
der Präsident des Haushaltsausschusses
es
el Presidente del Comité Presupuestario
fr
le Président du Comité budgétaire
it
il Presidente del Comitato del bilancio
the decision adopted by the Budget Committee
LAW
de
der Beschluß des Haushaltsausschusses
es
la decisión tomada por el Comité Presupuestario
fr
la décision arrêtée par le Comité budgétaire
it
la decisione adottata dal Comitato del bilancio
the Deputy Chairman of the Budget Committee
LAW
de
der Vizepräsident des Haushaltsausschusses
es
el Vicepresidente del Comité Presupuestario
fr
le Vice-président du Comité budgétaire
it
il Vicepresidente del Comitato del bilancio
the election of the Chairman of the Budget Committee
LAW
de
die Ernennung des Präsidenten des Haushaltsausschusses
es
la elección del Presidente del Comité Presupuestario
fr
l'élection du Président du Comité budgétaire
it
l'elezione del Presidente del Comitato del bilancio
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
da
Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
el
Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
it
Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
lv
Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl
Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie poz...