Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to establish that the revenue is booked to the correct budget item
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastslå konteringens nøjagtighed;fastslå konteringens rigtighed
de
die Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigen
el
βεβαιώνω την ακρίβεια του καταλογισμού στον προϋπολογισμό
es
comprobar la exactitud de la imputación presupuestaria
fr
constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
hu
ellenőrzi, hogy a megfelelő költségvetési tételhez könyvelik-e a bevételt
it
constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio
nl
de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen
pt
atestar a exatidão da imputação orçamental
,
verificar a exatidão da imputação orçamental
to forward the draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
el
καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού
es
transmitir el proyecto de presupuesto
fr
transmettre le projet de budget
it
trasmettere il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting indienen
,
de ontwerp-begroting toezenden
pt
transmitir o projeto de orçamento
sv
att förelägga budgetförslaget
to forward the preliminary draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fremsende det foreløbige budgetforslag
de
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
el
διαβιβάζω το προσχέδιο προϋπολογισμού
es
remitir el anteproyecto de presupuesto
fr
transmettre l'avant-projet de budget
it
inviare il progetto preliminare di bilancio
nl
het voorontwerp van begroting toezenden
pt
transmitir o anteprojeto de orçamento
sv
att överlämna det preliminära budgetförslaget
to include in the budget
FINANCE
Budget
da
opføre på budgettet
de
in den Haushaltsplan aufnehmen
,
in den Haushaltsplan einbeziehen
es
presupuestar
fr
budgétiser
nl
opnemen in de begroting
to make the necessary provision in the budget
de
die erforderlichen Mittel im Haushaltsplan bereitstellen
to serve as Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la presidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la presidenza del Comitato del bilancio
to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la vice-présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio
tourism budget line
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
budgetkonto for turisme
de
Haushaltlinie Fremdenverkehr
el
κονδύλιο του προϋπολογισμού "Τουρισμός"
es
línea presupuestaria "Turismo"
fr
ligne budgétaire "Tourisme"
it
linea di bilancio "Turismo"
nl
begrotingslijn Toerisme
pt
rubrica orçamental Turismo
transfer within the titles of the budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overførsel inden for afsnittene i budgettet
de
Mittelübertragung innerhalb der Titel des Haushaltsplans
el
μεταφορά στο εσωτερικό των τίτλων του προϋπολογισμού
es
transferencia dentro de los títulos del presupuesto
fr
virement à l'intérieur des titres du budget
it
storno all'interno dei titoli del bilancio
nl
overschrijving binnen de titels van de begroting
pt
transferência dentro dos títulos do orçamento
,
transferência no interior dos títulos do orçamento
sv
överföring inom avdelningar i budgeten