Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
LAW
de
der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans
es
el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto
fr
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget
it
il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio
the budget estimates
LAW
de
die Haushaltsvoranschläge
es
las previsiones presupuestarias
fr
les prévisions budgétaires
it
le previsioni di bilancio
the budget shall be adjusted
LAW
de
der Haushaltsplan wird angepaßt
es
el presupuesto de la Oficina se ajustará
fr
le budget est ajusté
it
il bilancio è adattato
the budget shall stand as finally adopted
da
budgettet er endeligt vedtaget
de
der Haushaltsplan ist endgültig festgestellt (worden)
el
ο προϋπολογισμός έχει οριστικώς εγκριθεί
es
el presupuesto quedará definitivamente aprobado
fi
talousarvio katsotaan lopullisesti vahvistetuksi
,
talousarvio todetaan lopullisesti vahvistetuksi
fr
le budget est définitivement arrêté
it
il bilancio è definitivamente adottato
sv
budgeten har blivit slutgiltigt antagen
the budget should have a more distributive role
FINANCE
da
budgettet skulle gøres mere distributivt
de
der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen
fr
le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
it
il bilancio dovrebbe avere una funzione distributiva più accentuata
nl
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen
the Chairman of the Budget Committee
LAW
de
der Präsident des Haushaltsausschusses
es
el Presidente del Comité Presupuestario
fr
le Président du Comité budgétaire
it
il Presidente del Comitato del bilancio
the Commission shall implement the budget
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen gennemfører budgettet;
de
die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus
el
η Eπιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό
es
la Comisión ejecutará el presupuesto
fr
la Commission exécute le budget
it
la Commissione cura l'esecuzione del bilancio
nl
de Commissie voert de begroting uit
pt
a Comissão executará o orçamento
sv
kommissionen skall genomföra budgeten
the decision adopted by the Budget Committee
LAW
de
der Beschluß des Haushaltsausschusses
es
la decisión tomada por el Comité Presupuestario
fr
la décision arrêtée par le Comité budgétaire
it
la decisione adottata dal Comitato del bilancio
the Deputy Chairman of the Budget Committee
LAW
de
der Vizepräsident des Haushaltsausschusses
es
el Vicepresidente del Comité Presupuestario
fr
le Vice-président du Comité budgétaire
it
il Vicepresidente del Comitato del bilancio
the draft budget shall be deemed to be finally adopted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
budgetforslaget betragtes som endeligt vedtaget
de
der Entwurf des Haushaltsplans gilt als endgueltig festgestellt
el
το σχέδιο προϋπολογισμού θεωρείται οριστικώς εγκριθέν
fr
le projet de budget est réputé définitivement arrêté
it
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito
nl
de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
pt
o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado
sv
skall budgetförslaget anses vara slutgiltigt antaget