Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to adopt the draft budget at second reading
FINANCE
da
vedtage budgetforslaget under andenbehandlingen
de
den Entwurf des Haushaltsplans in zweiter Lesung verabschieden
el
εγκρίνω το σχέδιο προϋπολογισμού σε δεύτερη ανάγνωση
es
adoptar el proyecto de presupuesto en segunda lectura
fr
arrêter le projet de budget en deuxième lecture
it
adottare il progetto di bilancio in seconda lettura
nl
de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen
pt
adotar o projeto de orçamento em segunda leitura
to amend the draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændre budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans abaendern
el
τροποποιεί το σχέδιο προϋπολογισμού
fr
amender le projet de budget
it
emendare il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting amenderen
pt
alterar o projeto de orçamento
to amend the draft budget
FINANCE
Budget
de
den Entwurf des Haushaltsplans abändern
el
τροποποιώ το σχέδιο προϋπολογισμού
es
enmendar el proyecto de presupuesto
fi
tarkistaa esitystä (...) talousarvioksi
fr
amender le projet de budget
it
emendare il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting amenderen
to be committed (in the budget) (είτε αναφέρεται ρητά είτε όχι)
el
να εγγραφεί ως πίστωση ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό
fr
être engagé budgétairement
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced
LAW
de
den Ausgleich des Haushaltsplans des Amtes gewährleisten
es
permitir asegurar el equilibrio del presupuesto de la Oficina
fr
permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
it
essere sufficiente ad equilibrare il bilancio dell'Ufficio
to charge an item of expenditure to a specific budget heading
da
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
de
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
,
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
el
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
es
imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
fr
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
hu
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
,
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
it
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
,
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
pt
imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
sv
att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
to charge to the budget
da
kontere på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
es
imputar al presupuesto
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
lv
segt no budžeta
nl
aanwijzen op de begroting
sk
hradiť z rozpočtu
,
zaťažiť rozpočet
sv
belasta budgeten
,
ta upp i budgeten
to charge to the budget
FINANCE
da
bogføre
,
opføre på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
,
zu Lasten des Haushaltsplans verbuchen
el
καταλογίζω στον προϋπολογισμό
es
imputar al presupuesto
fr
imputer au budget
it
imputare al bilancio
,
imputare al conto
,
iscrivere in bilancio
nl
in de jaarrekening verwerken
,
op de begroting aanrekenen
,
op de begroting aanwijzen
pt
imputar no orçamento