Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Reglement für die Förderung der wissenschaftlichen und technischen Forschung durch den Bund im Dienste der Arbeitsbeschaffung
LAW
fr
Règlement relatif à l'encouragement par la Confédération des recherches scientifiques et techniques visant à procurer du travail
it
Regolamento concernente il promovimento da parte della Confederazione delle ricerche scientifiche e tecniche intese a procurare lavoro
ringæske med fast bund
de
Durchzieh-Guertelschachtel
en
carton with band shape
,
pull-through carton
es
caja con solapas de abrochamiento, de dos piezas, con pestaña inferior a toda altura y reborde
fr
boîte pliante à ceinture rapportée (par collage ou par piquage)
it
scatola con cintura d'attraversamento
nl
tweedelige gordeldoos
ring bund
Building and public works
da
ringformet fangedæmning
de
Ringdamm
,
Ringdeich
es
ataguía de recinto
fi
hevosenkengän muotoinen poikkipato
fr
digue d'enceinte
it
tura ad anello
pt
dique circular
sv
ringdamm
rum med dobbelt bund
TRANSPORT
de
Doppelbodenzelle
en
compartment with a double bottom
fr
compartiment à double fond
it
compartimento a doppio fondo
nl
afdeling met een dubbele bodem
,
afdeling van een dubbele bodem
rund bund kolbe
Chemistry
cs
baňka s kulatým dnem
da
rundkolbe
de
Rundkolben
en
round bottom flask
es
matraz de fondo redondo
fr
ballon à fond rond
it
pallone a fondo rotondo
nl
kolf met ronde bodem
,
rondbodem
,
rondbodemkolf
pt
balão de fundo redondo
ro
balon cu fund rotund
sæk med rund bund
Mechanical engineering
de
Rundbodenbeutel
,
Rundbodensack
el
σακίδιο με στρογγυλό πάτο
en
round bottom bag
,
round bottom sack
es
bolsa de fondo redondo
fi
pyöreäpohjapussi
fr
sac à fond rond
,
sachet à fond rond
it
sacchetto a fondo circolare
,
sacco a fondo circolare
nl
zak met ronde bodem
pt
saco de fundo circular
,
saco de fundo redondo
sv
säck med rund botten
sætte klokken i bund
Electronics and electrical engineering
da
klokkens støttepunkt
,
de
Aufsitzen der Glocke
el
στήριξη κώδωνα
en
grounding of the bell
es
apoyo de la campana
fr
repos de la cloche
it
appoggio della campana
nl
ruststand van de klok
pt
assentamento da campânula
såkasse med tragtformet bund
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Behälter mit trichterförmigem Boden
el
χοάνη με κωνικό πυθμένα
en
hopper bottom bin
es
tolva con fondo cónico
fr
trémie à fond en entonnoir
it
tramoggia con fondo conico
nl
resevoir met trechter
pt
tremonha de fundo em funil
Schweizerische Eisenbahn-Alpentransversale.Vereinbarung vom 17.Dezember 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft(Bund)einerseits und der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern-Lötschberg-Simplon(BLS)andererseits
LAW
TRANSPORT
fr
Ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes.Convention du 17 décembre 1993 entre la Confédération suisse(Confédération)et la Société du chemin de fer des Alpes bernoises Berne-Lötschberg-Simplon(BLS)
it
Ferrovia transalpina svizzera.Convenzione del 17 dicembre 1993 tra la Confederazione Svizzera(Confederazione)e la Società ferroviaria delle Alpi bernesi Berna-Lötschberg-Sempione(BLS)
Schweizerische Eisenbahn-Alpentransversale.Vereinbarung vom 25.Oktober 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft(Bund)einerseits und den Schweizerischen Bundesbahnen(SBB)andererseits.
LAW
TRANSPORT
fr
Ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes.Convention du 25 octobre 1993 entre la Confédération suisse(Confédération)et les Chemins de fer fédéraux(CFF).
it
Ferrovia transalpina svizzera.Convenzione del 25 ottobre 1993 tra la Confederazione Svizzera(Confederazione)e le Ferrovie federali svizzere(FFS).