Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
byte av bostadsort
LAW
de
Wohnsitzverlegung
,
Wohnsitzwechsel
el
αλλαγή κατοικίας
es
cambio de domicilio
fi
asuinpaikan vaihto
fr
changement de domicile
it
cambiamento di domicilio
pt
mudança de domicílio
sv
ändring av bosättningsort
byte av efternamn
bg
промяна на име
,
промяна на фамилно име
cs
změna příjmení
da
ændring af efternavn
de
Änderung des Familiennamens
el
αλλαγή επωνύμου
,
μεταβολή επωνύμου
en
change of surname
es
cambio del apellido
,
modificación del apellido
et
perekonnanime muutmine
,
perenime muutmine
fi
sukunimen muuttaminen
fr
changement du nom
,
modification du nom
ga
athrú ainm
hu
névváltoztatás
it
cambiamento del cognome
,
modifica del cognome
,
modificazione del cognome
lt
pavardės pakeitimas
lv
uzvārda maiņa
mt
bdil tal-kunjom
nl
naamsverandering
,
wijziging van geslachtsnaam
pl
zmiana nazwiska
pt
alteração do apelido
,
modificação do apelido
ro
schimbarea numelui de familie
sk
zmena priezviska
sl
sprememba priimka
byte av förnamn
bg
промяна на име
,
промяна на собствено име
cs
změna (křestního) jména
da
ændring af fornavn
de
Vornamensänderung
,
Änderung des Vornamens
el
αλλαγή κυρίου ονόματος
,
μεταβολή κυρίου ονόματος
en
change of forename
es
cambio del nombre
,
modificación del nombre
et
eesnime muutmine
fi
etunimen muuttaminen
fr
changement du prénom
,
modification du prénom
ga
athrú céadainm
hu
utónév megváltozatása
it
cambiamento del nome
,
modifica del nome
,
modificazione del nome
lt
vardo pakeitimas
lv
vārda maiņa
mt
bdil tal-isem
nl
voornaamsverandering
,
wijziging van voornaam
pl
zmiana imienia
pt
alteração do nome
,
mudança de nome
ro
schimbarea prenumelui
sk
zmena mena
sl
sprememba imena
byte av försäkringsbrev
Insurance
da
policeombytning
de
Austausch von Policen
el
αντικατάσταση ασφαλιστηρίων
en
substitution of policies
es
sustitución de póliza
fr
transformation de contrat
nl
substitutie van polissen
pt
transformação de apólices
byte av könstillhörighet
Rights and freedoms
bg
промяна на пола
cs
změna pohlavní příslušnosti
da
kønsskifte
de
Geschlechtszuweisung
el
επαναπροσδιορισμός φύλου
en
gender reassignment
,
transition
,
transitioning
es
reasignación de sexo
et
soo korrigeerimine
,
soomuutmine
,
soovahetus
fi
sukupuolen korjaus
,
sukupuolenkorjaus
,
sukupuolenkorjaushoito
,
sukupuolenkorjausprosessi
fr
changement de sexe
,
conversion sexuelle
,
réaffectation sexuelle
ga
athailíniú inscne
,
athrú inscne
,
trasdul
hr
promjena spola
hu
nemváltoztatás
,
nemváltás
it
rettificazione di attribuzione di sesso
lt
lyties keitimas
,
lyties pakeitimas
,
lytinės tapatybės keitimas
lv
dzimuma maiņa
mt
bidla fis-sess
,
tranżizzjoni
nl
geslachtsverandering
,
transitie
pl
zmiana płci
pt
mudança de sexo
,
redesignação de género
,
transição
ro
reatribuire de gen
,
schimbare de sex
,
tranziție de gen
sk
zmena pohlavia
sl
sprememba spola
sv
könsbyte
,
könskorrigering
,
övergång till ny könstillhörighet
byte av terminskontrakt mot faktisk vara
FINANCE
da
konvertering fra termin til spot
de
Umstellung von befristet auf bar
el
EFPs
,
ανταλλαγή φυσικού/προθεσμιακού
en
exchange for physicals
es
EFP
,
diferencia contado-plazo
fi
EFP
fr
EFP
,
conversion terme-comptant
nl
exchange for physicals
pt
conversão termo-contado
byte av tjänst
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overgang til nyt tjenestested
de
Dienstpostenwechsel
el
μετάταξη δημοσίου υπαλλήλου
es
cambio de destino
,
cambio de puesto
fi
virkapaikan vaihto
fr
changement de poste
it
mutamento di incarico
pt
mudança de funções
byte av tjänst
LAW
de
Dienststellentausch
,
Stellentausch
el
αμοιβαία ανταλλαγή θέσεων εργασίας
en
exchange of posts
es
permuta
fi
työpaikan vaihdos
fr
permutation
sv
byte av tjänst mellan två personer
byte av transportslag
TRANSPORT
da
modalskift
,
skift i transportform
,
ændring af transportmiddelfordelingen
,
ændring af transportmiddelvalget
,
ændring i transportmiddelfordelingen
de
Verlagerung auf alternative Verkehrsträger
el
αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών
en
modal shift
fi
liikennemuotojen välisen epätasapainon korjaaminen
,
liikennemuotosiirtymä
,
siirtyminen ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin
fr
transfert modal
hu
modális váltás
mt
bidla modali
nl
modal shift
,
verschuiving tussen vervoerswijzen
pl
zmiana transportu
pt
transferência modal
sl
prehod na druge oblike prevoza
,
sprememba v načinu prevoza
sv
trafikomställning
byte av valuta
FINANCE
da
omlægning af restgæld til anden valuta end den oprindelige
,
valutaomlægning
de
Währungsänderungsoption
el
δυνατότητα τροποποίησης νομίσματος ενός δανείου
en
currency redenomination
es
denominación de un préstamo en otra moneda
fi
lainan sitominen toiseen valuuttaan
fr
modification de la monnaie d'un prêt
,
option de modification de la monnaie d'un prêt
it
ridenominazione valutaria del debito
nl
wijziging van de munteenheid van een lening